依韵和青州程给事见寄

宋 · 陆佃

译文

出守东州异故园

出京守东州远离了故园

临岐花鸟共无言

临别时花鸟一同沉默无言

度关有客占云气

过关时有客占望云气吉凶

夐野何人肖梦魂

旷野中有谁与梦魂相似

兰辟白蟫书殿秘

兰香驱除蠹虫书殿中藏秘籍

茅分青土社壝尊

分封青土社坛前祭壝尊贵

相望几直蓬莱宿

遥遥相望几度值宿蓬莱阁中

灯影寒笼月满轩

灯影寒凉笼罩月光洒满窗轩

赏析

题解
此诗依韵和青州程给事见寄,写出守东州离乡之愁。临岐花鸟无言写离别之悲,度关占云气、夐野肖梦魂写途中的思念与孤寂。兰辟白蟫、茅分青土写仕途之荣与封疆之重,末以灯影寒笼月满轩写夜宿之清冷。

逐句解读
「出守东州异故园,临岐花鸟共无言」——出守东州异于故园,临别花鸟都默默无言。异故园言离乡,花鸟无言以物拟人写离别之悲。此写离乡之愁。

「度关有客占云气,夐野何人肖梦魂」——度关时有客人占看云气,旷野中何人能肖似梦魂。占云气用汉高祖气成龙虎之典,肖梦魂用殷高宗梦傅说之典。此写途中的思念与期待。

「兰辟白蟫书殿秘,茅分青土社壝尊」——兰香驱辟白蟫书殿珍秘,茅分青土社坛尊崇。白蟫为蛀书之虫,兰辟言书籍珍贵;茅分青土用裂土分茅之典,社壝尊言封疆之重。此写仕途之荣与责任。

「相望几直蓬莱宿,灯影寒笼月满轩」——相望几度值宿蓬莱,灯影寒笼月满窗轩。蓬莱指朝廷,灯影寒笼写夜宿之清冷。此以清冷之景收束。

艺术手法
一、花鸟共无言的拟人手法,将离别之悲赋予自然万物,物我合一。二、占云气与肖梦魂的两个典故对举,一写前途之望一写贤才之思,将空间与时间、现实与梦想交织。三、兰辟白蟫与茅分青土的雅俗对举——书殿之雅与社坛之重合为仕途之两面。四、灯影寒笼月满轩的以景结情,寒笼的寒与月满的满形成清冷中的圆满,矛盾统一。

总体评价
此诗以离乡写仕途之愁与责任之重,花鸟共无言的物我合一含蓄感人,占云气肖梦魂的典故对举丰富,灯影寒笼月满轩的景语收束清冷中见圆满。

相关诗词