依韵和彭器资直讲

宋 · 陆佃

译文

岁久亲谈麈,春深集试闱。

多年亲近地谈论佛学玄理,春深之时集合在考场之中。

才名非画餠,科等是传衣。

才名不是画饼充饥,科第等第如同衣钵相传。

鶑稍迁乔出,鸦应反哺飞。

黄莺稍稍迁至高树而出,乌鸦应当反哺飞回。

羡君亲膝近,昨夜梦先归。

羡慕你能在父母膝下尽孝,昨夜我已在梦中先归家了。

赏析

题解
此诗依韵和彭器资直讲,写春闱试期将至,友人科场得意,诗人羡慕其能侍亲归家。诗中以莺迁乔木、鸦反哺归巢等典故,将科场之喜与孝亲之情融为一体,末以梦先归写自身思归之切。

逐句解读
「岁久亲谈麈,春深集试闱」——多年亲近地谈论佛学玄理,春深之时集合在考场之中。谈麈即挥麈清谈,试闱即科场。此写从交游到赴考。

「才名非画餠,科等是传衣」——才名不是画饼充饥,科第等第如同衣钵相传。画餠即画饼,言才名非虚;传衣用禅宗衣钵相传之典,言科第实至名归。此写才学真实可凭。

「鶑稍迁乔出,鸦应反哺飞」——黄莺稍稍迁至高树而出,乌鸦应当反哺飞回。迁乔出《诗经》迁于乔木,喻科场升迁;反哺飞言孝养双亲。此以鸟之迁飞喻人之升迁与归养。

「羡君亲膝近,昨夜梦先归」——羡慕你能在父母膝下尽孝,昨夜我已在梦中先归家了。亲膝近言侍奉父母,梦先归言思归之切——现实中不能归,唯有梦中先归。此以梦写思归之深。

艺术手法
一、迁乔与反哺的对仗将科场之升迁与归家之孝养并置,仕与孝合一,不为功名忘本。二、画饼之虚与传衣之实构成否定式对比,强调才学之真而非虚名。三、羡君与梦先归的转换,由彼及己,由羡慕到自叹,情感递进自然。四、梦先归的先字极妙——现实中尚未归而梦中已先归,写出思归之迫不及待。

总体评价
此诗以春闱科考为背景写思归之情,迁乔反哺的典故将仕途与孝道合一,羡君亲膝近与昨夜梦先归的对比含蓄而深切,梦先归的先字尤见思亲之苦。

相关诗词