依韵和门下吕相公从驾视学

宋 · 陆佃

译文

𫄸帛升龙日月章,平明鸾辂幸胶庠。

红黑色的帛上绣着飞龙和日月的图案,清晨天子乘坐鸾车驾临太学。

侍臣独恨身千里,邸报空看字数行。

侍臣唯独恨自己身在千里之外,只能空看邸报上寥寥几行文字。

故事一遵皇考庙,余波仍及武成王。

旧制一概遵从先皇庙中的规矩,恩泽余波还及于武成王。

谁知玉尺横经处,犹是当时旧讲堂。

谁知道那以玉尺横经讲学之处,竟然还是当年的旧讲堂。

赏析

题解
此诗依韵和门下吕相公从驾视学,写天子视学之典。纁帛升龙日月章写天子仪仗之盛,平明鸾辂幸胶庠写天子幸学之早。侍臣独恨身千里写侍臣之恨,邸报空看字数行写邸报之虚。故事一遵皇考庙写遵先皇之制,余波仍及武成王写恩及武庙,末以玉尺横经处、犹是旧讲堂写学之传承。

逐句解读
「纁帛升龙日月章,平明鸾辂幸胶庠」——纁帛升龙日月之章,平明时鸾辂幸临胶庠。纁帛升龙为天子仪仗,日月章为旗帜;鸾辂为天子之车,胶庠为学校。此写天子仪仗之盛与幸学之早。

「侍臣独恨身千里,邸报空看字数行」——侍臣独恨身在千里之外,邸报空看字数行。身千里言侍臣不在京城,邸报空看言仅能从邸报中得知。此写侍臣之恨与邸报之虚。

「故事一遵皇考庙,余波仍及武成王」——旧事一遵皇考之庙,余波仍及武成王。皇考庙指先皇之庙,武成王指姜太公之庙。此写遵先皇之制与恩及武庙。

「谁知玉尺横经处,犹是当时旧讲堂」——谁知玉尺横经之处,犹是当时旧讲堂。玉尺横经言讲学之处,旧讲堂言学之传承——至今仍是旧时讲堂。此以学之传承收束。

艺术手法
一、纁帛升龙日月章的仪仗描写浓墨重彩,将天子视学之隆重写出。二、侍臣独恨身千里与邸报空看字数行的独与空——独恨之深与空看之虚,身在远方之痛。三、故事一遵皇考庙与余波仍及武成王的庙与庙——先皇之庙与武成王庙,制度之延续。四、犹是当时旧讲堂的犹是二字含传承之意——至今仍是旧时讲堂,学之传统不变。

总体评价
此诗以视学写学之传承,纁帛升龙鸾辂幸胶庠的天子仪仗隆重,侍臣独恨身千里的远方之痛真切,玉尺横经犹是旧讲堂的学之传承含蓄有力。

相关诗词