依韵和李元中兼寄伯时二首 其一

宋 · 陆佃

译文

龙眠三李晦声尘

龙眠山的三位李姓贤人隐去了声名

长望淮壖与海滨

长久地遥望淮河之畔与海滨

自古市朝成底事

自古以来朝堂市井成就了什么事

即今猿鹤伴他人

如今猿猴仙鹤却陪伴着别人

细思南陌东阡月

仔细想来南陌东阡的明月

大胜千门万户春

大大胜过千门万户的繁华春色

可惜欲归归未得

可惜想要归去却不能归去

不知家酿为谁醇

不知家中的美酒为谁而醇香

赏析

题解
此诗依韵和李元中兼寄伯时二首之一,写归隐之思。龙眠三李晦声尘写三李隐遁,长望淮壖与海滨写望乡之远。自古市朝成底事写市朝之虚,即今猿鹤伴他人写故园已归他人。细思南陌东阡月写田园之月,大胜千门万户春写田园胜过京城,末以欲归归未得、家酿为谁醇写归隐之难。

逐句解读
「龙眠三李晦声尘,长望淮壖与海滨」——龙眠三李隐晦声尘,长望淮壖与海滨。龙眠三李指李公麟等三位李姓隐者,晦声尘言隐遁;淮壖海滨言望乡之远。此写三李隐遁与望乡。

「自古市朝成底事,即今猿鹤伴他人」——自古市朝成了什么事,即今猿鹤伴随他人。市朝成底事言市朝之虚,猿鹤伴他人用《北山移文》猿鹤怨之典言故园已归他人。此写市朝之虚与故园之失。

「细思南陌东阡月,大胜千门万户春」——细思南陌东阡之月,大胜千门万户之春。南陌东阡月言田园之月,千门万户春言京城之春——田园之月胜过京城之春。此写田园胜京城。

「可惜欲归归未得,不知家酿为谁醇」——可惜欲归而归不得,不知家酿为谁而醇。归未得言归隐之难,家酿为谁言家酒已酿而人未归。此以归隐之难收束。

艺术手法
一、龙眠三李晦声尘的三李之隐为全诗定下隐遁之调。二、自古市朝成底事的反问含弃绝——市朝虚幻不足恋。三、南陌东阡月与大胜千门万户春的月与春、田园与京城的对比——田园之月胜过京城之春,价值判断鲜明。四、家酿为谁醇的为谁之问含孤独——酒已酿而归者未至,期待与失落。

总体评价
此诗以和答写归隐之思,猿鹤伴他人的故园之失深切,南陌东阡月大胜千门万户春的田园胜京城价值鲜明,家酿为谁醇的归隐之难含蓄动人。

相关诗词