依韵和呈刘贡父舍人三首 其一

宋 · 陆佃

译文

鹓鹭朝来又集西,联镳初卸锦障泥。

朝臣们上朝后又聚集在西边,联骑而来刚刚卸下锦制的障泥。

夺袍况有诗才捷,倒玉何妨酒屡携。

况且有诗才敏捷能够夺锦袍,倾倒玉杯何妨多次携酒而来。

诏下竞看花作判,赋成曾借柳为题。

诏书下达争相观赏以花作为评判,辞赋写成曾经以柳作为题目。

衣冠异日传图画,惟有三家盛事齐。

他日衣冠人物将传于图画之中,只有三家的盛事能够齐名。

赏析

题解
此诗依韵和呈刘贡父舍人三首之一,写文人雅集之盛。鹓鹭集西写朝臣之聚,联镳初卸写骑从之盛。夺袍诗先捷写文才之竞,倒玉酒屡携写饮宴之欢。花作判、柳为题写文采风流,末以衣冠图画、三家盛事齐写此集之不朽。

逐句解读
「鹓鹭朝来又集西,联镳初卸锦障泥」——鹓鹭般的朝臣朝来又集于西,联镳而至初卸下锦障泥。鹓鹭喻朝臣之有序,集西言朝集之方;联镳言并骑,锦障泥为马饰。此写朝臣雅集之盛。

「夺袍况有诗先捷,倒玉何妨酒屡携」——夺袍更有诗才先捷,倒玉杯何妨频频携酒。夺袍用武则天赐锦袍之典,诗先捷言文才之竞;倒玉言倾杯畅饮。此写文才之竞与饮宴之欢。

「诏下竞看花作判,赋成曾借柳为题」——诏下竞相看花作判词,赋成曾经借柳为题目。花作判言以花为题作判词,柳为题言以柳为题作赋。此写文采风流。

「衣冠异日传图画,惟有三家盛事齐」——衣冠异日传于图画,惟有三家盛事齐美。三家指刘贡父兄弟等。此写此集之不朽。

艺术手法
一、鹓鹭朝来又集西的鹓鹭比喻将朝臣之有序与雅集之隆重合一。二、夺袍诗先捷与倒玉酒屡携的文与酒对举,将文才之竞与饮宴之欢合为一体。三、花作判与柳为题的花柳对仗,将自然之物与文学之题合一——花柳入诗入判。四、惟有三家盛事齐的惟有二字含价值判断——不止此集之盛,更有三家同盛之难得。

总体评价
此诗以雅集写文采风流,夺袍诗先捷的文才之竞生动,花作判柳为题的自然入诗雅致,三家盛事齐的期许庄重。

相关诗词