依韵和呈刘贡父舍人三首 其三

宋 · 陆佃

译文

三家成佛本来西,共坐莲胎出淤泥。

三家成佛本来就是从西天而来,共同坐在莲花胎中出离淤泥。

归侍玉除还似约,去腰金印定如携。

回朝侍奉在玉阶旁好像早有约定,离京时腰系金印一定如同随身携带。

慇懃鸟劝花前醉,邂逅人逢叶上题。

殷勤的鸟儿劝人在花前醉饮,偶然相逢的人在红叶上题诗。

纵有凤毛传序远,未应能似雁行齐。

纵然有凤毛般的才华可以传续深远,也不一定能像雁行那样整齐排列。

赏析

题解
此诗依韵和呈刘贡父舍人三首之三,以佛道典故写仕途之期。三家成佛本来西写佛家西来之旨,共坐莲胎出淤泥写莲花出污泥之洁。归侍玉除、去腰金印写仕途之荣,鸟劝花前醉、人逢叶上题写风雅之趣,末以凤毛传序远、未应似雁行齐写家学传承与兄弟齐名之辩。

逐句解读
「三家成佛本来西,共坐莲胎出淤泥」——三家成佛本来来自西方,共坐莲胎出于淤泥。三家指刘氏兄弟,成佛西来用达摩西来之典,莲胎出淤泥用莲花出污泥而不染之喻。此以佛家典故写清贵之品。

「归侍玉除还似约,去腰金印定如携」——归侍玉除还似有约,去腰金印定如携持。玉除为宫殿台阶,金印为官印。此写仕途之荣似有前定。

「慇懃鸟劝花前醉,邂逅人逢叶上题」——慇懃鸟儿劝在花前醉饮,邂逅之人逢在叶上题诗。鸟劝醉写春景之诱,叶上题用红叶题诗之典写邂逅之缘。此写风雅之趣。

「纵有凤毛传序远,未应能似雁行齐」——纵有凤毛传序久远,未必能似雁行齐整。凤毛喻家学传承,雁行喻兄弟齐名。此写家学虽远而兄弟齐名更难。

艺术手法
一、三家成佛本来西的双关——既用佛家西来之典,又暗指三家(刘氏兄弟)之成器,佛典与人事合一。二、归侍玉除还似约的似约二字含宿命之意——仕途之荣似有前定。三、鸟劝醉与叶上题的自然与人巧对举——鸟之劝为自然,叶之题为人巧,二者合一为风雅。四、凤毛与雁行的动物比喻对比——凤毛喻家学之远而雁行喻兄弟之齐,远与齐的价值判断含蓄。

总体评价
此诗以和答写仕途与家学,三家成佛共坐莲胎的佛典双关巧妙,鸟劝花醉人逢叶题的风雅之趣生动,凤毛传序远未应似雁行齐的家学与兄弟之辩含蓄有味。

相关诗词