依韵和查应辰朝散雪二首 其一

宋 · 陆佃

译文

三阳新已换三阴,润泽才逾一寸深。

三阳刚刚替换了三阴,润泽的雪水才刚超过一寸深。

无地得施调国手,惟天知有爱民心。

没有地方施展治国之手腕,只有上天知道有这颗爱民之心。

霜毛一半浑如雪,玉貌诸余少似今。

霜白的头发已有一半,浑然如同白雪;白皙的容貌在诸多方面已少有如今这般。

且向尊前尽情醉,不须辛苦问为霖。

且向着酒杯前尽情醉饮,不必辛苦去问何时才能化作甘霖。

赏析

题解
此诗依韵和查应辰朝散雪二首之一,写雪之薄而诗人之爱民。三阳换三阴写冬春之交,润泽才逾一寸深写雪之薄。无地得施调国手写报国无门,惟天知有爱民心写天知其心。霜毛如雪、玉貌非今写年华之老,末以尊前醉饮、不须问霖写达观。

逐句解读
「三阳新已换三阴,润泽才逾一寸深」——三阳刚刚换去三阴,润泽才超过一寸深。三阳三阴为阴阳消长之数,润泽一寸深言雪量之少。此写雪之薄。

「无地得施调国手,惟天知有爱民心」——没有地方施展调国的手段,只有上天知道我有爱民之心。调国手喻治世之才,无地得施言报国无门;惟天知言其心无人识。此写报国无门而爱民之心天知。

「霜毛一半浑如雪,玉貌诸余少似今」——霜毛一半全如雪,玉貌其余少似今。霜毛言白发,浑如雪言白如雪;玉貌少似今言容颜衰老。此写年华之老。

「且向尊前尽情醉,不须辛苦问为霖」——且向酒杯前尽情醉饮,不须辛苦地去问是否能为霖雨。问为霖用商汤问雨之典,言不必再求为政惠民。此以达观收束。

艺术手法
一、润泽才逾一寸深的才字含蓄——才一寸而非数寸,雪之薄写出旱之重。二、无地得施调国手与惟天知有爱民心的地与天的空间对比,人间无路而天上有知,悲慨深沉。三、霜毛一半浑如雪的雪字与首联之雪呼应,将自然之雪与白发之雪合一,天人互映。四、不须辛苦问为霖的不须二字含自嘲与达观——不必再问了,不如饮酒。

总体评价
此诗以咏雪写爱民之心与报国无门,润泽才逾一寸深的雪薄写出旱重,无地得施调国手惟天知有爱民心的悲慨深沉,不须辛苦问为霖的达观含自嘲。

相关诗词