依韵和查许国梅花六首 其一

宋 · 陆佃

译文

腊月狐裘尚御黄

腊月里穿着狐裘还需抵御寒风,梅花却已精心装扮不知为谁如此匆忙。

靓妆先了为谁忙

精心妆扮早已完成,不知究竟为谁而忙。

与春不足都缘淡

与春光相比显得不够艳丽,全因为它的色泽太过淡雅。

教雪难知祇为香

让白雪也难以辨识它,只因为它默默地散发幽香。

曾拥旌旗闻鼓角

曾经在军旅中拥旗听闻鼓角之声。

终随彝鼎见烝尝

最终随同祭器接受后人的祭祀供奉。

少陵頼尔牵诗思

杜甫依靠你牵引出诗情才思。

得向诗中号帝王

才能在诗中称你为花中帝王。

赏析

题解
此诗依韵和查许国梅花六首其一,写梅花之高洁与诗思。腊月狐裘尚御黄写腊月尚御黄裘,靓妆先了为谁忙写靓妆先了为谁忙。与春不足都缘淡写梅与春不足皆因淡,教雪难知祇为香写教雪难知只为香。曾拥旌旗闻鼓角写曾拥旌旗,终随彝鼎见烝尝写终随彝鼎,末以少陵赖尔牵诗思、得向诗中号帝王写梅花牵杜甫诗思。

逐句解读
「腊月狐裘尚御黄,靓妆先了为谁忙」——腊月狐裘尚御黄,靓妆先了为谁忙。狐裘御黄写冬日尚穿黄裘,靓妆为谁写梅先妆为谁——梅先于百花而开。此写冬寒与梅先开。

「与春不足都缘淡,教雪难知祇为香」——与春不足都缘淡,教雪难知只为香。与春不足写梅不如春花之盛,都缘淡写皆因梅色之淡;教雪难知写雪不知梅之趣,只为香写只知梅之香。此写梅之淡与香。

「曾拥旌旗闻鼓角,终随彝鼎见烝尝」——曾拥旌旗闻鼓角,终随彝鼎见烝尝。拥旌旗鼓角写梅花之盛如军旅,随彝鼎烝尝写梅花之终如祭祀。此写梅之盛与终。

「少陵頼尔牵诗思,得向诗中号帝王」——少陵赖你牵诗思,得向诗中号帝王。少陵写杜甫,号帝王写梅花在诗中称帝——梅花诗之极。此以梅花牵诗思收束。

艺术手法
一、腊月狐裘御黄与靓妆先了的寒与妆——冬日尚寒而梅先妆,梅之早开。二、与春不足缘淡与教雪难知为香的淡与香——梅色淡而梅香浓,色香之别。三、旌旗鼓角与彝鼎烝尝的武与文——梅如军旅之盛又如祭祀之雅,刚柔兼备。四、少陵号帝王的夸张——梅花在杜甫诗中称帝,梅之诗中地位极高。

总体评价
此诗以梅花写高洁诗思,缘淡为香的色香之别精妙,旌旗鼓角彝鼎烝尝的刚柔兼备有味,少陵号帝王的夸张收束有力。

相关诗词