依韵和查许国梅花六首 其四

宋 · 陆佃

译文

妆阁无端画月黄

妆阁中无端画上额间月黄妆饰。

见他闲淡转苍忙

看见梅花闲适淡雅反而显得仓促慌忙。

陇头惆怅经年别

陇头之上惆怅于经年的离别。

衣上慇懃尽日香

衣衫上殷勤地整日飘着梅香。

期刻莫将蓬鬓插

千万不要将梅花插在蓬乱的鬓发间。

思量消得瓠犀尝

细细思量这滋味值得如瓠犀般的皓齿来品尝。

若教梵竺诸天有

假若佛国诸天也有此花。

何必龙华引象王

又何必在龙华会上引来普贤象王。

赏析

题解
此诗依韵和查许国梅花六首其四,写梅花之闲淡与禅意。妆阁无端画月黄写妆阁画月黄,见他闲淡转苍忙写见他闲淡转苍忙。陇头惆怅经年别写陇头经年之别,衣上慇懃尽日香写衣上尽日之香。期刻莫将蓬鬓插写期刻莫将蓬鬓插花,思量消得瓠犀尝写思量消得瓠犀尝,末以梵竺诸天有、何必龙华引象王写佛家之喻。

逐句解读
「妆阁无端画月黄,见他闲淡转苍忙」——妆阁无端画月黄,见他闲淡转苍忙。画月黄写妆阁中画月之黄,闲淡转苍忙写梅之闲淡转为人之苍忙。此写妆阁与闲淡苍忙之变。

「陇头惆怅经年别,衣上慇懃尽日香」——陇头惆怅经年别,衣上慇懃尽日香。陇头别写陇头离别,衣上香写衣上梅香——梅之持久。此写离别与梅香。

「期刻莫将蓬鬓插,思量消得瓠犀尝」——期刻莫将蓬鬓插花,思量消得瓠犀尝。蓬鬓插写老妇插花之不谐,瓠犀尝写瓠犀之细嫩——梅之品味。此写不谐与品味。

「若教梵竺诸天有,何必龙华引象王」——若教梵竺诸天有,何必龙华引象王。梵竺诸天写佛家诸天,龙华象王写龙华会上象王——佛家之盛。此以佛家之喻收束——梅如佛国之花不必引象王。

艺术手法
一、妆阁画月黄与闲淡苍忙的妆与忙——妆阁画妆而梅闲淡人苍忙,梅人之反。二、陇头别与衣上香的离与香——离别惆怅而梅香不尽,梅之慰藉。三、蓬鬓插与瓠犀尝的老与嫩——老妇蓬鬓不谐而瓠犀细嫩可口,梅之品味。四、梵竺诸天与龙华象王的佛家意象——梅如佛国之花,禅意之深。

总体评价
此诗以梅花写闲淡禅意,妆阁画月黄闲淡苍忙的反差鲜明,陇头别衣上香的离别慰藉动人,梵竺诸天龙华象王的佛家之喻深邃。

相关诗词