依韵和查许国梅花六首 其三

宋 · 陆佃

译文

平日栽培土尽黄

平日里栽培的土壤都已干黄。

看来人自有闲忙

看来世人自然有闲暇与忙碌之分。

池台直下疏疏影

池台旁映下稀疏的梅影。

帘箔中间淡淡香

帘箔之间飘散着淡淡的幽香。

命说梦魂犹未破

论命运说梦魂依然未曾勘破。

说汤滋味得先尝

论滋味就像商汤治理天下要先品尝民间疾苦。

凭谁为访桃花浪

靠谁去探访那春日桃花浪。

何路能酬百谷王

哪条路能够报答那汇聚百川的江海之王。

赏析

题解
此诗依韵和查许国梅花六首其三,写梅花之淡泊与自得。平日栽培土尽黄写栽培之地,看来人自有闲忙写人闲忙不同。池台直下疏疏影写梅影之疏,帘箔中间淡淡香写梅香之淡。命说梦魂犹未破写梅犹含苞如梦未醒,说汤滋味得先尝写梅先于百花而味先尝。末以桃花浪与百谷王写梅与水之比。

逐句解读
「平日栽培土尽黄,看来人自有闲忙」——平日栽培土尽黄,看来人自有闲忙。土尽黄写栽培之地皆黄,闲忙写人之闲忙不同——梅为闲而人为忙。此写栽培与闲忙。

「池台直下疏疏影,帘箔中间淡淡香」——池台直下疏疏影,帘箔中间淡淡香。疏疏影写梅影之疏淡,淡淡香写梅香之清浅。此写梅影疏而梅香淡。

「命说梦魂犹未破,说汤滋味得先尝」——命说梦魂犹未破,说汤滋味得先尝。梦魂未破写梅含苞如梦未醒,滋味先尝写梅先开而味先尝。此写梅之含苞与先开。

「凭谁为访桃花浪,何路能酬百谷王」——凭谁为访桃花浪,何路能酬百谷王。桃花浪写春水桃花之浪,百谷王写海为百谷之王。此以桃花浪与百谷王收束——梅之高洁不逊于水之盛大。

艺术手法
一、土尽黄与闲忙的土与人——栽培之土尽黄而人自有闲忙,以土写梅之根以人写梅之态。二、疏疏影与淡淡香的疏与淡——影疏而香淡,梅之疏淡品格跃然纸上。三、梦魂未破与滋味先尝的含与先——梦未破为含苞而味先尝为先开,梅之含蓄与争先。四、桃花浪与百谷王的浪与海——以春水之浪与大海之盛衬托梅之高洁,梅不逊于水之大。

总体评价
此诗以梅花写淡泊自得,疏疏影淡淡香的疏淡品格鲜明,梦魂未破滋味先尝的含蓄与争先精妙,桃花浪百谷王的以水衬梅含蓄有致。

相关诗词