依韵和查许国梅花六首 其六

宋 · 陆佃

译文

共月新成牓字黄

与月共映新题的金榜黄字。

使君霜鬓未须忙

使君双鬓虽已如霜白,却不必为此匆忙忧虑。

春前腊后千回顾

在春前腊后千百次回头顾盼。

天上人间一分香

天上人间独占这一分清香。

庄子梦魂休道识

庄周梦中的魂灵不必说能辨识此花。

太公牙齿要须尝

姜太公的牙齿也须来品尝一番。

论功纵在姚黄下

论功纵然在姚黄牡丹之下。

果子花中合是王

在果木花中也理当称王。

赏析

题解
此诗依韵和查许国梅花六首其六,写梅花之品格与地位。共月新成牓字黄写新牓题名,使君霜鬓未须忙写使君不须忙。春前腊后千回顾写春前腊后千回顾——梅之盼望,天上人间一分香写天上人间一分香——梅之香稀。庄子梦魂休道识写庄子梦魂不必识,太公牙齿要须尝写太公牙齿要须尝,末以论功在姚黄下、果子花中合是王写梅虽不如牡丹而在果花中称王。

逐句解读
「共月新成牓字黄,使君霜鬓未须忙」——共月新成牓字黄,使君霜鬓未须忙。牓字黄写新牓题名之荣,未须忙写使君不必忙碌——梅自有时。此写新牓与不须忙。

「春前腊后千回顾,天上人间一分香」——春前腊后千回顾,天上人间一分香。千回顾写梅在春前腊后被人千次顾盼——梅之引人,一分香写梅香在天上人间只此一分——香之稀。此写梅之引人香之稀。

「庄子梦魂休道识,太公牙齿要须尝」——庄子梦魂休道识,太公牙齿要须尝。庄子梦写庄周梦蝶不必识梅——梦与现实,太公尝写姜太公须尝梅之味——老而知味。此写梦与尝。

「论功纵在姚黄下,果子花中合是王」——论功纵在姚黄下,果子花中合是王。姚黄写牡丹之极品,果子花中王写梅在果花中称王——梅虽不如牡丹之艳而在果花中居首。此以梅之地位收束。

艺术手法
一、牓字黄与未须忙的荣与闲——新牓题名之荣而不须忙,荣闲之反。二、千回顾与一分香的多与一——千次顾盼而香只一分,香之珍贵。三、庄子梦魂与太公牙齿的梦与尝——梦魂不必识而牙齿要须尝,虚与实之比。四、论功在姚黄下与果子花中王的退与进——论功在牡丹之下而果子花中为王,退一步进一步。

总体评价
此诗以梅花写品格地位,千回顾一分香的香之珍贵突出,庄子梦太公尝的虚实之比巧妙,姚黄下果子花中王的退进收束有力。

相关诗词