依韵和查许国梅花六首 其二

宋 · 陆佃

译文

水天清浅月昏黄,传语诸花未要忙。

水天清浅月光昏黄,捎话给百花不必急于开放。

词客尽应相识早,玉人谁有自然香。

词客们都应早已与梅相识,玉人之中谁有这般天然的幽香。

祇承雨露尤消得,况乃冰霜已备尝。

只承蒙雨露就尤其承受得起,况且冰霜之苦已经全部尝过。

未用夜寒吹玉笛,切须丁嘱与宁王。

还不必在夜寒中吹奏玉笛,切切需要叮嘱给宁王。

赏析

题解
此诗依韵和查许国梅花六首其二,写梅花之清雅与呵护。水天清浅月昏黄写水清月黄,传语诸花未要忙写传语诸花不要忙。词客尽应相识早写词客应早相识,玉人谁有自然香写玉人谁有自然之香。祇承雨露尤消得写承受雨露尤消得,况乃冰霜已备尝写况冰霜已备尝,末以夜寒吹玉笛、丁嘱与宁王写笛声与宁王之嘱。

逐句解读
「水天清浅月昏黄,传语诸花未要忙」——水天清浅月昏黄,传语诸花未要忙。水清月黄写梅之环境,诸花未忙写梅先于百花——诸花尚不忙而梅已开。此写梅之环境与先开。

「词客尽应相识早,玉人谁有自然香」——词客尽应相识早,玉人谁有自然香。词客早识写文人应早识梅,自然香写梅香自然——非人工之香。此写梅之早识与自然之香。

「祇承雨露尤消得,况乃冰霜已备尝」——只承雨露尤消得,况冰霜已备尝。承雨露消得写梅承受雨露而消受,备尝冰霜写梅已尝尽冰霜。此写梅之承受与备尝。

「未用夜寒吹玉笛,切须丁嘱与宁王」——未用夜寒吹玉笛,切须丁嘱与宁王。夜寒吹笛写笛中之梅——梅花落之曲,丁嘱宁王写须叮嘱宁王呵护。此以笛声与宁王之嘱收束。

艺术手法
一、水天清浅月昏黄的水与月的清与黄——水清而月黄,梅之冷清环境。二、诸花未忙与梅已开的迟与早——诸花迟而梅早,梅之领先。三、承雨露消得与备尝冰霜的恩与苦——雨露为恩而冰霜为苦,梅之历炼。四、吹玉笛与丁嘱宁王的笛与王——笛声梅花落而宁王善画梅,梅之艺术之护。

总体评价
此诗以梅花写清雅与呵护,水天清浅月昏黄的冷清环境如画,诸花未忙梅已开的争先鲜明,承雨露备尝冰霜的恩苦对比真切,吹玉笛丁嘱宁王的收束含蓄。

相关诗词