依韵和查许国二首 其一

宋 · 陆佃

译文

重渊谁道探珠难

深渊之中谁说探取骊龙颔下之珠困难,

恰值骊龙睡重间

正好赶上骊龙沉沉睡去的时候。

工部藩篱今梦草

工部的门庭如今如同梦中春草般兴旺,

司空门馆旧衔环

司空的门馆昔日有衔环报恩之事。

心肠何啻吞云梦

心胸何止能吞下云梦大泽,

身手犹堪擘华山

身手还能劈开华山。

况有旧家仙桂在

况且旧家的仙桂还在,

姮娥留着待君攀

嫦娥留着等你来攀折。

赏析

题解
此诗依韵和查许国二首其一,写查许国之才与前程。重渊谁道探珠难写探珠不难,恰值骊龙睡重间写骊龙正睡。工部藩篱今梦草写工部藩篱,司空门馆旧衔环写司空门馆。心肠何啻吞云梦写心胸之大,身手犹堪擘华山写身手之强,末以仙桂在、姮娥留着待君攀写前程之望。

逐句解读
「重渊谁道探珠难,恰值骊龙睡重间」——重渊谁道探珠难,恰值骊龙睡重之间。探珠不难写探骊得珠之易,骊龙睡重写骊龙深睡——正可探珠。此写探珠之易与骊龙之睡。

「工部藩篱今梦草,司空门馆旧衔环」——工部藩篱今梦草,司空门馆旧衔环。梦草用谢灵运梦草之典写才华,衔环用黄雀衔环之典写报恩。此写才华与报恩。

「心肠何啻吞云梦,身手犹堪擘华山」——心肠何啻吞了云梦,身手犹堪擘开华山。吞云梦写心胸之大——云梦大泽,擘华山写身手之强——华山之险。此写心胸之大与身手之强。

「况有旧家仙桂在,姮娥留着待君攀」——况有旧家仙桂在,姮娥留着待君攀折。仙桂在写蟾宫折桂之前程,姮娥待攀写月中等候。此以前程之望收束。

艺术手法
一、探珠不难与骊龙睡重的险与安——骊龙本险而正睡则安,时机之巧。二、梦草与衔环的文与恩对举——梦草为才华而衔环为报恩,文才与德行兼备。三、吞云梦与擘华山的湖与山——吞云梦泽之大而擘华山之险,胸襟与身手。四、仙桂在姮娥待攀的桂与月的意象——蟾宫折桂之前程与姮娥待攀之期许,前程似锦。

总体评价
此诗以探珠骊龙写查许国之才与时机,梦草衔环的才德兼备含蓄,吞云梦擘华山的心胸身手雄壮,仙桂姮娥的前程之望美好。

相关诗词