依韵和查朝散赠新恩先辈

宋 · 陆佃

译文

收得宫花上带春,绿袍仍共草争新。

摘得宫花在头上佩戴着春意,绿袍加身仍与青草争奇斗新。

发扬杜老诗无敌,盖覆吴侯政不神。

发扬杜甫诗意其诗无敌天下,遮盖了吴侯政绩也显得不那么神奇。

平地彩云看接武,一天明月负垂纶。

平地上看彩云相接步武相继,满天的明月辜负了垂钓之乐。

怪来濒海多儒士,龙阁从来是里人。

怪不得沿海一带多出儒士,龙阁之中从来就是乡里之人。

赏析

题解
此诗依韵和查朝散赠新恩先辈,写新科进士之贺。收得宫花上带春写宫花之荣,绿袍仍共草争新写绿袍之新。发扬杜老诗无敌写诗才之高,盖覆吴侯政不神写政绩之平。平地彩云看接武写步武之接,一天明月负垂纶写垂纶之负,末以濒海多儒士、龙阁里人写海滨文风之盛。

逐句解读
「收得宫花上带春,绿袍仍共草争新」——收得宫花上带春色,绿袍仍与草争新。宫花上带春写新科之荣,绿袍争新写新衣之新。此写新科之荣与新衣之新。

「发扬杜老诗无敌,盖覆吴侯政不神」——发扬杜老诗无敌,盖覆吴侯政不神。杜老诗无敌言杜甫诗才,吴侯政不神言吴侯政绩平平。此写诗才之高与政绩之平。

「平地彩云看接武,一天明月负垂纶」——平地彩云看接步武,一天明月辜负垂纶。接武言步武相接——后辈接前辈,负垂纶言辜负垂钓之趣。此写步武相接与辜负垂纶。

「怪来濒海多儒士,龙阁从来是里人」——怪来濒海多儒士,龙阁从来是里人。濒海儒士写海滨文风之盛,龙阁里人写龙图阁学士为本地人。此以海滨文风之盛收束。

艺术手法
一、宫花上带春与绿袍争新的荣与新对举——新科之荣与新衣之新合为进士之喜。二、杜老诗无敌与吴侯政不神的文与政对比——诗才无敌而政绩不神,文优于政。三、接武与负垂纶的进与退对比——步武相接为进而负垂纶为退,仕隐之选。四、濒海多儒士与龙阁里人的地与人——海滨之地出儒士而龙阁之人出本地,地灵人杰。

总体评价
此诗以新科进士写海滨文风,宫花带春绿袍争新的进士之喜鲜明,杜老诗无敌吴侯政不神的文政对比含蓄,濒海多儒士龙阁里人的地灵人杰有味。

相关诗词