易守建业毅夫有诗赠别次韵五首 其一

宋 · 陆佃

译文

太守无堪久借留,君王恩礼与升州。

我这太守不称职难以久留此地,君王的恩典礼遇调任升州。

亲舆自可时来往,渔唱犹能数献酬。

亲人的车驾自然可以时常来往,渔人的歌声还能常常酬答往来。

风色得经扬子渡,月明知在海棠洲。

顺风经行扬子渡口,月色明净知道是在海棠洲上。

北山楷木今成列,独傍师门想见丘。

北山的楷木如今已排列成行,独自依傍师门想念如孔子般恩师的教诲。

赏析

题解
此诗易守建业毅夫有诗赠别次韵五首之一,写离别建业与师门之思。太守无堪久借留写不堪久留,君王恩礼与升州写恩礼之厚。亲舆自可时来往写亲可往来,渔唱犹能数献酬写渔歌相和。风色得经扬子渡写风过扬子渡,月明知在海棠洲写月在海棠洲,末以北山楷木今成列、独傍师门想见丘写师门之思。

逐句解读
「太守无堪久借留,君王恩礼与升州」——太守不堪久被借留,君王恩礼赐予升州。不堪久留言离任,恩礼升州言恩遇。此写离任与恩遇。

「亲舆自可时来往,渔唱犹能数献酬」——亲舆自可时常来往,渔唱犹能数次献酬。亲舆来往言亲可往来,渔唱献酬言渔歌相和。此写亲往与渔和。

「风色得经扬子渡,月明知在海棠洲」——风色得以经过扬子渡,月明知道在海棠洲。扬子渡写渡口之风,海棠洲写洲上之月。此写风与月。

「北山楷木今成列,独傍师门想见丘」——北山楷木如今成列,独傍师门想见丘陵。楷木成列用孔子墓前楷木之典,师门想见丘写师门之思。此以师门之思收束。

艺术手法
一、不堪久留与恩礼升州的离与恩对举——离任之憾与恩遇之慰。二、亲舆来往与渔唱献酬的家与野对举——家亲往来而野渔相和。三、扬子渡风色与海棠洲月明的渡与洲对举——江渡之风与洲上之月。四、楷木成列与师门想见丘的孔门之典——以孔子墓楷木写师门之思,庄重深情。

总体评价
此诗以赠别写离任与师门之思,扬子渡海棠洲的风月之景优美,楷木成列师门想见丘的师门之思庄重深情。

相关诗词