易守建业毅夫有诗赠别次韵五首 其五

宋 · 陆佃

译文

谁信金陵刺史肠,曾怀珠玉夜光芒。

谁信金陵刺史的心肠,曾经怀藏珠玉在夜里闪闪发光。

一尘侍从才虽短,双奉君亲日更长。

身为侍从虽然才识浅短,同时侍奉君主和双亲的日子却更长。

得郡免营三釜粟,过都容捧万年觞。

得到郡守之职免去了为微薄俸禄操劳,途经京城得以捧献万寿之杯。

遥知南北相望处,风在檀栾月在棠。

遥想南北遥遥相望之处,清风拂过竹丛明月照在甘棠树上。

赏析

题解
此诗易守建业毅夫有诗赠别次韵五首之五,写离别之志与忠君之心。谁信金陵刺史肠写金陵之守,曾怀珠玉夜光芒写怀才之光。一尘侍从才虽短写才短之谦,双奉君亲日更长写忠孝之长。得郡免营三釜粟写免营俸禄,过都容捧万年觞写捧觞之荣,末以南北相望、风在檀栾月在棠写南北相思。

逐句解读
「谁信金陵刺史肠,曾怀珠玉夜光芒」——谁信金陵刺史之肠,曾怀珠玉夜中光芒。刺史肠言金陵守之心,珠玉光芒言怀才之光。此写金陵守与怀才之光。

「一尘侍从才虽短,双奉君亲日更长」——一尘侍从才虽短,双奉君亲日更长。才短之谦与忠孝之长对举——才虽短而忠孝日长。此写才短与忠孝之长。

「得郡免营三釜粟,过都容捧万年觞」——得郡免营三釜之粟,过都容捧万年之觞。免营三釜粟言免为俸禄而营求,捧万年觞言朝见天子之荣。此写免营俸与捧觞之荣。

「遥知南北相望处,风在檀栾月在棠」——遥知南北相望之处,风在檀栾月在棠。檀栾为竹之貌,棠为甘棠——竹风棠月写相思。此以南北相思收束。

艺术手法
一、谁信金陵刺史肠的反问含不平——人不信守臣之心而实怀珠玉之光。二、才虽短与日更长的短与长对比——才短而忠孝长,价值判断鲜明。三、免营三釜粟的免营含知足——不为俸禄营求。四、风在檀栾月在棠的竹风棠月意象含蓄——以竹风棠月写南北相思,雅而不悲。

总体评价
此诗以赠别写忠君之心与南北相思,才短忠孝长的价值判断鲜明,免营三釜粟的知足朴实,风在檀栾月在棠的南北相思含蓄雅致。

相关诗词