易守建业毅夫有诗赠别次韵五首 其三

宋 · 陆佃

译文

紫案焚香拜敕黄

在紫案前焚香跪拜黄色的诏书

无因久借盖公堂

无缘长久借用盖公的堂舍

不堪落日离魂断

不堪落日时分离愁令人断肠

頼有薰风引梦长

幸有暖风引导梦境悠长

吹律渐知寒谷暖

吹奏音律渐渐感受到寒谷回春变暖

卖浆曾值暑天凉

卖浆时曾遇到暑天难得的凉意

他年果若成功去

将来果真功成身退而去

乞取南阳作邓王

就求取南阳封地做邓王

赏析

题解
此诗易守建业毅夫有诗赠别次韵五首之三,写离别之痛与功成之期。紫案焚香拜敕黄写拜敕之庄,无因久借盖公堂写不得久留。不堪落日离魂断写落日断魂,赖有薰风引梦长写薰风引梦。吹律渐知寒谷暖写律管知暖,卖浆曾值暑天凉写暑天得凉,末以成功去、乞取南阳作邓王写功成归乡之志。

逐句解读
「紫案焚香拜敕黄,无因久借盖公堂」——紫案焚香拜受黄敕,无由久借盖公之堂。拜敕黄写拜受诏书,盖公堂用曹参盖公之典——盖公治以清静。此写拜敕与不得久留。

「不堪落日离魂断,頼有薰风引梦长」——不堪落日离魂断绝,赖有薰风引得梦长。落日断魂写别时之痛,薰风引梦写梦中之慰。此写别时之痛与梦中之慰。

「吹律渐知寒谷暖,卖浆曾值暑天凉」——吹律渐知寒谷转暖,卖浆曾遇暑天转凉。吹律知暖用邹衍吹律之典,卖浆得凉言意外之遇。此写渐知暖与偶遇凉。

「他年果若成功去,乞取南阳作邓王」——他年果若成功而去,乞取南阳作邓王。成功归乡用邓禹封南阳之典,言功成归乡之志。此以功成归乡收束。

艺术手法
一、拜敕黄与不得久留的荣与憾——拜受诏书而不得久留盖公堂。二、落日断魂与薰风引梦的悲与慰对举——落日断魂而薰风引梦,悲中有慰。三、吹律知暖与卖浆得凉的暖与凉对举——寒谷渐暖而暑天得凉,时令之感。四、乞取南阳作邓王的邓禹之典将功成归乡之志写得壮怀激越。

总体评价
此诗以赠别写离别之痛与功成之志,落日断魂薰风引梦的悲慰对举含蓄,吹律知暖的邹衍之典雅致,乞取南阳作邓王的功成归乡之志壮怀。

相关诗词