易守建业毅夫有诗赠别次韵五首 其二

宋 · 陆佃

译文

凌晨寒日弄辉辉,我旆东来子旆西。

清晨寒日的光辉闪烁不定,我的旗帜向东来你的旗帜向西去。

对此销魂两无语,恨初相遇一何稽。

面对此景黯然神伤两人都说不出话,只恨当初相遇为何这样迟。

梅花可惜空随驿,鸥鸟多应不下溪。

可惜梅花白白地随驿站远去,鸥鸟多半不会再飞落溪边。

犹有往来鱼与雁,好将诗什当书题。

好在还有鱼雁往来传递消息,正好把诗作当作书信的题写。

赏析

题解
此诗易守建业毅夫有诗赠别次韵五首之二,写离别之悲。凌晨寒日弄辉辉写晨日之光,我旆东来子旆西写东西之分。对此销魂两无语写别时无语,恨初相遇一何稽写恨相遇之迟。梅花可惜空随驿写梅花随驿,鸥鸟多应不下溪写鸥鸟不下,末以鱼雁往来、诗什当书题写别后之寄。

逐句解读
「凌晨寒日弄辉辉,我旆东来子旆西」——凌晨寒日弄着辉辉,我旗东来你旗西。寒日辉辉写晨景,东西分旆写离别——东西各去。此写晨景与离别。

「对此销魂两无语,恨初相遇一何稽」——对此销魂两人无语,恨初相遇为何迟。销魂无语写别时之悲,恨相遇迟写恨不早识。此写别时之悲。

「梅花可惜空随驿,鸥鸟多应不下溪」——梅花可惜空随驿使,鸥鸟多半不会下溪。梅花随驿写寄梅之愿,鸥鸟不下写鸥鸟忘机之难。此写寄梅与鸥不下。

「犹有往来鱼与雁,好将诗什当书题」——犹有往来的鱼与雁,好将诗篇当作书信。鱼雁传书写别后之寄,诗什书题言以诗代书。此以别后之寄收束。

艺术手法
一、寒日弄辉辉的弄字写晨日之微——日寒而辉微,与离别之冷相应。二、销魂两无语的无语写离别之极——悲至无言。三、梅花空随驿与鸥鸟不下溪的空与不的失落——梅空寄而鸥不下,别后之难。四、鱼雁传书与诗什书题的寄与题——以鱼雁寄书而以诗篇代信,文学之慰。

总体评价
此诗以赠别写离别之悲,销魂两无语的离别之极深切,恨初相遇一何稽的恨不早识真挚,鱼雁传书诗什书题的别后之寄含蓄。

相关诗词