宴西湖用前韵呈诸公

宋 · 陆佃

译文

十顷湖光辟尽尘

十顷湖光将尘俗尽数驱除

女郎台榭占沙滨

女郎台榭占据了沙岸边

杜鹃言语瞋为客

杜鹃啼叫似在嗔怪远来的客人

杨柳腰肢瘦似人

杨柳纤细的腰肢消瘦得像人一样

便拟曲留今夜月

便打算挽留今夜的明月

已知虚度去年春

已经知道去年春天白白虚度了

凭君为伴花前醉

请君做伴在花前醉饮

况复香醪特地醇

何况美酒格外醇厚甘美

赏析

题解
此诗宴西湖用前韵呈诸公,写西湖之景与宴饮之欢。十顷湖光辟尽尘写湖之清,女郎台榭占沙滨写湖之胜。杜鹃言语瞋为客写鸟之嗔,杨柳腰肢瘦似人写柳之瘦。便拟曲留今夜月写留月之雅,已知虚度去年春写虚春之悔,末以花前醉伴、香醪特地醇写及时行乐。

逐句解读
「十顷湖光辟尽尘,女郎台榭占沙滨」——十顷湖光辟除尘土,女郎台榭占据沙滨。辟尽尘言湖光之清,女郎台榭为西湖胜景。此写湖之清与胜。

「杜鹃言语瞋为客,杨柳腰肢瘦似人」——杜鹃言语嗔怪客来,杨柳腰肢瘦得似人。瞋为客言鸟嗔人扰,瘦似人以拟人写柳条之纤细。此以拟人写鸟柳之态。

「便拟曲留今夜月,已知虚度去年春」——便拟曲意留住今夜月,已知虚度了去年春光。留月写赏月之雅,虚春写蹉跎之悔。此写雅趣与悔意。

「凭君为伴花前醉,况复香醪特地醇」——凭君为伴在花前醉饮,况且香醪格外醇厚。凭君伴写友谊,香醪醇写酒美。此以及时行乐收束。

艺术手法
一、杜鹃言语瞋为客的瞋字将杜鹃写得有情——嗔怪客来扰其清净,以嗔写爱。二、杨柳腰肢瘦似人的瘦字写柳条之纤细——不是真的瘦而是纤细如美人。三、便拟曲留今夜月与已知虚度去年春的今与昔对比——今日之雅趣与去年之蹉跎。四、况复香醪特地醇的况复二字递进——有花可赏况且酒也醇厚,行乐之由充分。

总体评价
此诗以宴西湖写湖景与宴饮,杜鹃瞋客杨柳瘦人的拟人手法生动有趣,留今夜月虚去年春的今昔对比含蓄,香醪特地醇的及时行乐真切。

相关诗词