兴龙节口号 其一

宋 · 陆佃

译文

祥云好色近蓬莱

祥云色彩绚美如同靠近了蓬莱仙境

列辟称觞广殿开

群臣列队举杯广殿大门敞开

乐奏九成丹凤降

乐曲奏到第九成时丹凤降临

香焚百和玉龙来

焚烧百和之香玉龙飞来

三农腊雪方呈瑞

农家的腊雪正呈现着吉祥

万国春风已暗回

万国的春风已悄然回归

共祝圣君千万寿

共同祝颂圣明君主万寿无疆

年年长奉白云杯

年年长久地奉上白云之杯

赏析

题解
此诗为兴龙节口号第一首,写皇帝诞辰庆典之盛。祥云蓬莱写天降祥瑞,列辟称觞写群臣祝寿。乐奏九成丹凤降、香焚百和玉龙来写典礼之隆重,三农腊雪呈瑞、万国春风暗回写天下之太平,末以共祝圣君千万寿写臣民之忠心。

逐句解读
「祥云好色近蓬莱,列辟称觞广殿开」——祥云美色接近蓬莱仙境,列位诸侯举杯祝寿广殿大开。好色言色彩之美,列辟指群臣诸侯。此写庆典之华美与隆重。

「乐奏九成丹凤降,香焚百和玉龙来」——奏乐九成丹凤降临,焚香百和玉龙飞来。九成言乐之全备,丹凤降言祥瑞之至;百和言香之多,玉龙来言瑞气之浓。此以祥瑞意象写典礼之盛。

「三农腊雪方呈瑞,万国春风已暗回」——三农腊雪方才呈示祥瑞,万国春风已经暗暗回来。三农指春耕夏耘秋收,腊雪呈瑞言瑞雪兆丰年;万国春风暗回言春气已至天下回暖。此写天下太平之象。

「共祝圣君千万寿,年年长奉白云杯」——共同祝圣君千万年长寿,年年长久奉上白云之杯。白云杯为天子所用之杯。此以祝寿收束。

艺术手法
一、丹凤降与玉龙来的瑞兽对仗,将典礼之隆重置于祥瑞之象中,天人合一。二、三农腊雪方呈瑞的方与万国春风已暗回的已,时间副词的对仗精妙——雪方呈而春已回,冬春交替不待时日。三、暗回的暗字含蓄——春气暗中来而非明处至,写出了自然运转之微。四、年年长奉的年年与千万寿相应,将一时之庆典延展为永恒之祝颂。

总体评价
此诗以诞辰庆典写天下太平,丹凤玉龙的祥瑞气象恢宏,三农腊雪方呈瑞万国春风已暗回的冬春交替含蓄精妙,年年长奉白云杯的祝颂庄重典雅。

相关诗词