兴龙节口号 其二

宋 · 陆佃

译文

兴龙嘉节会簪缨

兴龙佳节百官齐聚

步武跄跄鹭集庭

朝班步履整齐如白鹭聚集于庭中

拜笏竞从花外见

捧笏朝拜争相从花丛外望去

仙歌疑是梦中听

仙乐歌声仿佛在梦中才能听到

升平圣世真难遇

太平盛世实在难以遇到

醉饱君恩敢独醒

沐浴君恩醉饱怎敢独自清醒

同望阙庭称万寿

共同遥望朝廷高呼万寿

庆云中见老人星

在祥云之中看到了老人星

赏析

题解
此诗为兴龙节口号第二首,继续写诞辰庆典。步武跄跄鹭集庭写群臣之盛,拜笏花外见、仙歌梦中听写典礼之奇,升平圣世难遇、醉饱君恩独醒写感戴之深,末以庆云中见老人星写天象之瑞。

逐句解读
「兴龙嘉节会簪缨,步武跄跄鹭集庭」——兴龙嘉节汇聚簪缨之臣,步武跄跄如鹭鸟集于庭。簪缨指贵臣,鹭集庭言群臣如鹭鸟之有序。此写群臣朝贺之盛。

「拜笏竞从花外见,仙歌疑是梦中听」——拜笏竞相从花外看见,仙歌疑是在梦中聆听。花外见言殿外花丛中可见朝仪,梦中听言歌声之美如梦。此写典礼之奇美。

「升平圣世真难遇,醉饱君恩敢独醒」——升平圣世真是难得遇见,醉饱君恩怎敢独自清醒。醉饱君恩言沐浴皇恩如饮如醉,敢独醒用屈原众人皆醉我独醒之典而反用之——不敢独醒。此写感戴之深。

「同望阙庭称万寿,庆云中见老人星」——同望阙庭称祝万寿,庆云中看到老人星。老人星为长寿之瑞。此以天象之瑞收束。

艺术手法
一、步武跄跄鹭集庭的鹭鸟比喻,将群臣之有序与鹭鸟之群飞合一,形象生动。二、花外见的空间感与梦中听的虚幻感,一实一虚,将典礼之实景与感受之虚景结合。三、敢独醒的反用屈原之典极为巧妙——不是众人醉我独醒,而是君恩如醉不敢独醒,忠心可鉴。四、庆云中见老人星的天象收束,将人间祝寿与天象瑞应合一,天人感应。

总体评价
此诗以诞辰庆典写君臣之恩,鹭集庭的比喻形象,敢独醒的反用屈原之典新颖独到,庆云中见老人星的天人感应收束典雅庄重。

相关诗词