新桥

宋 · 陆佃

译文

碧光新近跨长桥,免使游人隔岸招。

碧波之上新近架起了一座长桥,免得游人在两岸隔水招手呼唤。

想像蓬瀛今仿佛,丁宁风雨莫漂摇。

想象中的蓬莱瀛洲仙境如今仿佛就在眼前,叮咛风雨切莫将新桥冲毁动摇。

少浮蛟蜃平生气,才露虹霓一半腰。

少见蛟龙蜃景升腾起平日的水气,桥身如虹霓初露只露出半截腰身。

明月满天天似水,直疑霄汉路非遥。

明月满天夜空澄澈如水,简直怀疑通往银河天际的路并不遥远。

赏析

题解
此诗咏新桥落成。新桥横跨水面,便利交通,诗人由此展开丰富联想,将现实中的桥梁与神话中的蓬瀛仙境相联结,由桥及天,层层升华,展现了丰富的想象力和对美好事物的赞美之情。诗风清丽飘逸,富有浪漫色彩。

逐句解读
「碧光新近跨长桥」碧光指桥影映水的清碧光泽,新近跨设长桥于水面之上,开篇点题。

「免使游人隔岸招」有了新桥,游人不必再隔岸招手呼唤,写桥之实用功能,语带轻松。

「想像蓬瀛今仿佛」蓬瀛即蓬莱、瀛洲等海上仙山,新桥横波,仿佛通往仙境之路,由实入虚。

「丁宁风雨莫漂摇」丁宁即叮咛,嘱咐风雨不要将桥冲毁,以拟人口吻写出对新桥的珍爱。

「少浮蛟蜃平生气」蛟蜃即蛟龙蜃景,新桥矗立,蛟蜃之气平息,暗含桥之坚固足以镇水。

「才露虹霓一半腰」桥身如虹霓横卧水面,只露出半截腰身,以虹霓喻桥,极写其美丽壮观。

「明月满天天似水」月明之夜,天宇澄澈如水,桥上望去如入天境。

「直疑霄汉路非遥」霄汉即天上银河,站在桥上直觉得通往天上的道路并不遥远,由桥及天,将想象推向极致。

艺术手法
一、虚实相生:前三联由实(碧光长桥、游人通行)入虚(蓬瀛仙境、蛟蜃虹霓),末联更将想象推至霄汉天路,虚实交融。二、比喻精妙:以虹霓喻桥身,以蓬瀛喻桥之所在,以霄汉喻桥之所通,三个比喻层层递进。三、拟人手法:丁宁风雨莫漂摇,赋予桥以生命,也写出人们对桥的爱护。四、色彩鲜明:碧光、虹霓、明月、天水,构成一幅明丽的水上长桥图。

总体评价
此诗以新桥为题,却不拘泥于桥之形制功用,而是由桥引申出仙境天路之想,展现了诗人丰富的想象力。全诗从碧光长桥到蓬瀛仙境,从蛟蜃虹霓到霄汉天路,层层升腾,将一座普通桥梁写出了仙家气象。末联以疑非遥收束,含蓄隽永,令人回味无穷。

相关诗词