魏国太夫人陈氏挽歌词

宋 · 陆佃

译文

漏逐晨钟尽

更漏随着晨钟声声耗尽

舟随暮壑移

灵船随着暮色在山谷中移行

文归大家传

文才可比肩大家之传

行在小星诗

德行如《小星》诗中所颂

珠珮临江失

珠玉佩饰临江而失落

金丹渡海迟

仙丹渡海来迟终未能挽回

侍郎头已白

侍郎大人已经满头白发

儿慕不胜悲

儿女的思慕悲伤不能自胜

赏析

题解
此为魏国太夫人陈氏挽歌词。诗中以晨钟暮壑写时光流逝、生死更替,以大家传文、小星诗行称颂其德行文才。珠珮临江失、金丹渡海迟写其仙逝,侍郎头白、儿慕不胜悲写亲人哀痛。

逐句解读
「漏逐晨钟尽,舟随暮壑移」——更漏追随晨钟而尽,舟船随暮色山谷而移。漏逐晨钟言一夜已尽,舟随暮壑移喻人生如舟行逝水。此以时间流逝与舟行暗喻生死。

「文归大家传,行在小星诗」——文才归于大家之传,德行在于小星之诗。大家指班昭,小星出《诗经·召南·小星》写妾媵之德。此称颂其文才与德行。

「珠珮临江失,金丹渡海迟」——珠珮临江而失落,金丹渡海而迟来。珠珮临江失喻生命之逝去,金丹渡海迟言求仙之不可得。此写仙逝之不可挽回。

「侍郎头已白,儿慕不胜悲」——侍郎头发已经白了,儿子思慕不胜悲痛。侍郎指其子,头已白言其子亦已年迈;儿慕不胜悲言丧母之痛。此以亲人之悲收束。

艺术手法
一、漏逐晨钟尽与舟随暮壑移的时间与空间双重流逝,将生命的消逝写得既抽象又具象。二、大家传与小星诗的典故对举,将文学成就与妇德规范合为一体,是封建社会对女性的最高评价。三、珠珮临江失与金丹渡海迟的虚实对照——珠珮是实物的失去,金丹是虚妄的追求,均不可得。四、侍郎头已白的细节描写极有感染力——子亦老矣而母方逝,白发人哭白发人,悲痛更深。

总体评价
此诗以挽歌写魏国太夫人陈氏之德行与仙逝,大家传小星诗的文德并颂恰切身份,侍郎头已白儿慕不胜悲的亲情描写令人动容。

相关诗词