王圣美学士挽歌词

宋 · 陆佃

译文

使君政事与文章,忧患平生亦备尝。

使君您政事与文章两样都出类拔萃,然而一生中的忧患也都尝遍了。

资善故人今白发,邯郸一梦已黄粱。

资善堂中的故交如今已白发苍苍,人生如邯郸一梦,黄粱未熟梦已终了。

田园倚仗千株橘,花萼飘零一树棠。

田园之中倚仗的是千株橘树的薄产,兄弟如花萼般凋零只剩一树孤棠。

闻说异书奇字在,不妨分付与诸郎。

听说您研究的异书奇字还在,不妨就交付给子弟们传承下去。

赏析

题解
此诗为王圣美学士所作挽歌。王圣美即王洙,字圣美,北宋学者,精于文字学,官至学士。诗中既称颂其政事文章兼备之才,又叹其一生忧患备尝,终未能尽展抱负。邯郸一梦、花萼飘零,将人生如梦的感慨与兄弟凋零的悲恸融为一体,情真意切。

逐句解读
「使君政事与文章」首句直赞逝者兼具政事才能与文章才华,是难得的全面之才。

「忧患平生亦备尝」笔锋陡转,如此才干之人却一生忧患无不遍尝,与前句形成强烈反差,才华与命运的落差令人扼腕。

「资善故人今白发」资善指资善堂,为宋代储君讲学之所,此处暗示逝者曾任侍读讲官之职。故人如今已白发苍苍,岁月无情。

「邯郸一梦已黄粱」用唐人沈既济《枕中记》之典,卢生在邯郸客舍梦中历尽荣华,醒来黄粱未熟。此喻人生荣华不过一场大梦,如今梦醒人亡,更添悲凉。

「田园倚仗千株橘」用李衡种橘千株之典,李衡为官清俭,晚年种橘千株以遗子孙。此处赞逝者清廉自守,虽无厚产而有所寄托。

「花萼飘零一树棠」花萼喻兄弟,甘棠喻德政。兄弟凋零只剩一树孤棠,既悲手足之丧,又惜德政之人逝去。

「闻说异书奇字在」逝者精通文字学,其研究异书奇字的心得尚存世间。

「不妨分付与诸郎」不妨将这些学问传给后人,此为宽慰之语,亦见薪火相传之意。以传承收束,哀而不伤。

艺术手法
一、以「与」字和「亦」字构成转折:政事文章兼备与忧患备尝并置,以才之高衬托命之苦。二、黄粱梦与千株橘两个典故对比运用:一虚一实,一悲一慰,形成情感上的张弛。三、「飘零」二字将花落与丧兄双关,意象精妙。四、尾联从惋惜转向期许,以学问传承化解死亡的终结感。

总体评价
此诗以才命相违为立意核心,将逝者的才华与命运进行多重对比。中间两联典故运用尤为出色:黄粱梦写出人生虚幻之感,千株橘与一树棠对举,将清廉品格与兄弟凋零并置,以实写虚,以景寓情。尾联异书奇字的传承之望,既是对逝者学术成就的肯定,也是对死亡的一种超越。全诗情感层次丰富,从赞叹到悲叹再到期许,转换自然,格调沉郁而终归旷达。

相关诗词