天宁节口号

宋 · 陆佃

译文

九天宫阙五云新,共向中间望紫宸。

九天之上宫阙焕然五色祥云新绽,众人一同望向中间的紫宸殿。

几杖一千年父老,衣冠三万里君臣。

赐几赐杖优待千年之久的父老,衣冠整肃的三万里君臣来朝。

濑乡老子如今桧,蒙县庄生上古椿。

濑乡的老子如今如同长青的桧柏,蒙县的庄周好比上古的大椿树。

就祝圣君千万岁,过于天上寿星辰。

就此祝愿圣明的君王千万岁,其寿数超过天上长寿的星辰。

赏析

题解
此诗天宁节口号,写祝寿之盛。九天宫阙五云新写九天宫阙五云新,共向中间望紫宸写共望紫宸。几杖一千年父老写几杖千年父老,衣冠三万里君臣写衣冠三万里君臣。濑乡老子如今桧写濑乡老子如今桧树,蒙县庄生上古椿写蒙县庄子上古椿树,末以祝圣君千万岁、过于天上寿星辰写祝寿之极。

逐句解读
「九天宫阙五云新,共向中间望紫宸」——九天宫阙五云新,共向中间望紫宸。五云新写五色祥云新现,望紫宸写众人共望帝王之殿。此写宫阙之新与望帝之殿。

「几杖一千年父老,衣冠三万里君臣」——几杖一千年父老,衣冠三万里君臣。千年父老写受几杖之礼的老者千年一遇,三万里君臣写天下臣民之广。此写父老之老与君臣之广。

「濑乡老子如今桧,蒙县庄生上古椿」——濑乡老子如今桧,蒙县庄生上古椿。濑乡老子写老子故里之桧树——老子长寿如桧,蒙县庄生写庄子故里之椿树——庄子逍遥如椿。此以老庄之树喻长寿。

「就祝圣君千万岁,过于天上寿星辰」——就祝圣君千万岁,过于天上寿星辰。千万岁写祝寿之长,过于星辰写寿比星辰更长——极言寿之长。此以祝寿之极收束。

艺术手法
一、五云新与望紫宸的新与望——祥云新现而众人望帝,天降祥瑞。二、千年父老与三万里君臣的时间与空间——千年之久与三万里之广,时空之盛。三、老子桧与庄生椿的道与逍遥——老子长寿如桧而庄子逍遥如椿,道家意象。四、千万岁与寿星辰的夸张——祝寿千万岁而过天上星辰,极寿之愿。

总体评价此诗以天宁节祝寿写天子之寿,五云新望紫宸的祥瑞之兆鲜明,千年父老三万里君臣的时空之盛壮阔,老子桧庄生椿的道家长寿意象深邃,千万岁寿星辰的极寿之愿真挚。

相关诗词