题李门下江行初雪图二首 其一

宋 · 陆佃

译文

渔翁披得一渔蓑,物色虽幽奈冷何。

渔翁只披了一件渔人蓑衣,景物虽然幽美但怎能抵挡寒冷。

长怪高宗问霖雨,元来黔首要中和。

常怪高宗要问霖雨之臣在哪里,原来百姓需要的是中和平和之政。

赏析

题解
此诗为题李门下所藏《江行初雪图》二首之一。画面描绘渔翁披蓑行于初雪江上的情景,诗人从画中渔翁的清苦形象联想到国家政治——宋高宗问霖雨之典,指出百姓需要的是中和之政而非苛政。以题画诗寄寓政治理想,小诗大义。

逐句解读
「渔翁披得一渔蓑」披得即披上,渔翁只披了一件蓑衣。一渔蓑写渔翁装备之简陋,也暗示其生活之清苦。画面中的渔翁在初雪中只着一件蓑衣,形象寒素。

「物色虽幽奈冷何」物色即景物,幽即幽远淡雅。画面景物虽然幽美,但奈冷何即怎能抵挡寒冷?此句将画面的美感与现实的不适并置——画中可以欣赏寒江雪景之美,但画中人却必须承受寒冷。

「长怪高宗问霖雨」长怪即常常奇怪,高宗问霖雨用商高宗武丁梦傅说、以霖雨喻良臣之典。武丁曾以霖雨问于傅说,寻求治国良策。

「元来黔首要中和」元来即原来,黔首指百姓,中和即中庸平和之政。此句是全诗的核心议论:原来百姓需要的不是什么宏大的变革,而是平和安定的政治环境。由渔翁的清苦生活引出对政治的思考,指出为政之道在于让百姓安居。

艺术手法
一、以小见大:从一幅渔翁雪景图引出对国家政治的思考,题画而不限于画,格局远大。二、典故翻新:高宗问霖雨本为求贤之典,此处翻转为百姓需要中和之政,别出新意。三、幽与冷的对比:画面之美(幽)与身体之苦(冷)的矛盾,引申为政治的美言与百姓的实际需求之间的差距。

总体评价
此题画诗从渔翁披蓑的寒苦形象入手,经由画面欣赏转入政治思考,以高宗问霖雨之典翻出黔首要中和的新意。诗人不满足于单纯描绘画面之美,而是将画中渔翁的清苦生活与百姓的政治需求联系起来,体现了宋诗以议论入诗、以小见大的特色。全诗篇幅短小而立意深远,从一幅画引出治国之道,显示了陆佃作为政治人物的胸怀与见识。

相关诗词