题李门下江行初雪图二首 其二

宋 · 陆佃

译文

须知元化仗丹青,移得沧江在画屏。

须知天地造化之功要凭借丹青画笔,才能将苍茫江水移到画屏之上。

看取乾坤一般色,可怜长短谩相形。

看看天地的颜色本是一般无二,可叹长短形制只是徒然地相互比较。

赏析

题解
此诗为题李门下所藏《江行初雪图》二首之二,紧承第一首,从画面与自然的比较入手。诗中指出丹青妙手将沧江之景移入画屏,天地之色本无长短之分,却因画面的限制而产生形制上的差异。以哲学的眼光审视绘画艺术,指出艺术再现的局限与天地本体的平等。

逐句解读
「须知元化仗丹青」须知即必须知道,元化即天地造化之功,仗即依靠、凭借。此句指出一个看似矛盾的事实:天地造化的伟大竟需要依靠丹青画笔来呈现。这既是对绘画艺术的肯定——画笔可以再现天地之美;也暗含对艺术局限性的思考——造化本不可完全被再现。

「移得沧江在画屏」移得即成功移植,沧江即苍茫的江水,画屏即绘画的屏风。将沧江之景成功移到了画屏之上,画家的功力可见一斑。但「移」字也暗示了一种转化——沧江从自然的存在变成了艺术的再现。

「看取乾坤一般色」看取即看看,乾坤即天地,一般色即一样的颜色。天地的颜色本来是一样的,没有长短优劣之分。此句从画面的具体描写上升到对天地本体的哲学思考。

「可怜长短谩相形」可怜即可叹,长短指画面的形制大小,谩即徒然,相形即相互比较。可叹画面的长短形制徒然地互相比较——天地本无大小之分,但一旦被画入画屏,就有了形制的限制与比较。此句批评了以形制论优劣的偏见,也暗含对人事中长短比较的反思。

艺术手法
一、以哲学入诗:从绘画的具体现象上升到天地造化与艺术再现的关系,体现了宋诗以理入诗的特色。二、一般色与谩相形的对比:天地万物本无高下之分,但人为的比较却制造了差异,以自然之平等对照人事之偏见。三、移字的妙用:移得沧江在画屏,移字既是赞美画技的高超,也暗示了从自然到艺术的转化过程中不可避免的变形。

总体评价
此首从第一首的政治思考转入哲学思考,以天地造化与丹青画笔的关系为核心,探讨艺术再现的局限与天地本体的平等。须知元化仗丹青肯定了艺术的价值,可怜长短谩相形则批评了以形制论优劣的狭隘。全诗以题画为切入点,引出对天地、艺术、评价标准的深层思考,体现了陆佃作为学者型诗人善于从具体事物中提炼哲学命题的特点。两首题画诗,一论政治一论哲学,互相补充,构成了完整的艺术评论体系。

相关诗词