送诸张

宋 · 陆佃

译文

就学经年客会稽

求学多年客居在会稽

父兄应久怪归迟

父兄想必早已怪你归来太迟

故知子学优来日

因此可知你日后的学问必将出类拔萃

想得人看胜旧时

可以想见人们看你的眼光将胜过从前

食蔗已甘佳境近

食蔗已觉甘甜美好的境况已然临近

为山才止素功亏

筑山才停下功夫便有所亏欠

少年况有修身志

少年何况已有修身立志之心

莫为区区应举移

不要因为区区科举考试而动摇本志

赏析

题解
此诗为陆佃送别张氏诸子之作,诗人从会稽就学归来的背景出发,勉励诸张专心修身向学,不要被科举功名所动摇。全诗以劝学为主题,语重心长。

逐句解读
「就学经年客会稽」:你在外求学多年,客居会稽,「经年」言时间之久。

「父兄应久怪归迟」:父兄想必早已怪你迟迟不归,侧面说明求学之专注。

「故知子学优来日」:因此可知你日后的学问必将优异,「来日」指未来。

「想得人看胜旧时」:可以想见人们看你的眼光将胜过从前,意谓学业有成后将受人赏识。

「食蔗已甘佳境近」:食蔗已觉甘甜,美好的境况已经不远,典出顾恺之「渐入佳境」,比喻学养逐步精进。

「为山才止素功亏」:筑山才停下半步功夫便有所亏欠,化用《论语》「譬如为山,未成一篑,止,吾止也」,劝其不可半途而废。

「少年况有修身志」:何况少年正有修身之志,「修身」出自《大学》,是儒学根本。

「莫为区区应举移」:不要因为区区科举考试而转移志向,「移」即动摇,主张修身之本不可因科考而偏废。

艺术手法
全诗以议论为主,用典精当。

「食蔗」用顾恺之典,「为山」用《论语》典,两典一正一反:前者比喻精进将至佳境,后者警示功亏一篑,形成对照,增强劝勉力度。末联以「况」字递进,从用典说理转为直接劝诫,语气恳切。

总体评价
此诗是典型的宋代理学背景下的送别劝学诗,陆佃以学者身份谆谆告诫,不以离愁别绪为意,而以修身向学为重,反对为科举而读书,体现了北宋士人「修身」优先于「应举」的价值取向,与其师王安石重视经世致用的思想一脉相承。

相关诗词