送虞太熙学士知太平州

宋 · 陆佃

译文

黄尘初出国门东,杨柳青青画隼红。

满身黄尘刚出京城东门,杨柳青青,画着隼鸟的旗帜鲜红。

占得度关云色异,想知登望月明同。

料想度过关山时云色不同寻常,想来登高远望时月光是一样的明亮。

曾传嚼蜡风情外,更悟烹鲜政事中。

曾传说像嚼蜡般淡泊超然于风尘之外,更领悟治理如烹小鲜般的政事之道。

闻说太平迎候远,安排骑竹有儿童。

听说太平州的人远远来迎接,早已安排好骑竹马的儿童在等候。

赏析

题解
此诗送虞太熙学士知太平州,写其赴任之荣与期许。黄尘初出国门东写离京之别,杨柳青青画隼红写春景与仪仗。占得度关云色异写前途之吉,想知登望月明同写相思之共。嚼蜡风情外写超脱之境,烹鲜政事中写治政之能,末以太平迎候远、骑竹有儿童写民望之殷。

逐句解读
「黄尘初出国门东,杨柳青青画隼红」——黄尘中初出国门向东,杨柳青青画隼红旗。黄尘言离京之尘,国门东言出京方向;杨柳青青写春景,画隼红为仪仗之旗。此写离京赴任。

「占得度关云色异,想知登望月明同」——占得度关时云色异常,想知登高望月时月明相同。占云色用汉高祖气成龙虎之典写前途之吉,月明同写远隔而共望一月。此写前途之吉与相思之共。

「曾传嚼蜡风情外,更悟烹鲜政事中」——曾传嚼蜡于风情之外,更悟烹鲜于政事之中。嚼蜡出《楞严经》如嚼蜡言无味之超脱,烹鲜出《老子》治大国若烹小鲜言治政之慎。此写超脱之境与治政之能。

「闻说太平迎候远,安排骑竹有儿童」——闻说太平州迎候很远,安排骑竹马的有儿童。太平为州名,骑竹用郭伋竹马之典。此写民望之殷。

艺术手法
一、黄尘初出与杨柳青青的尘与柳的色彩对比——黄尘之浊与青柳之清,离京之不舍与赴任之春色并存。二、占得度关云色异与想知登望月明同的异与同对比——云色异于前路而月明同于相思,空间之异与情感之同。三、嚼蜡风情外与烹鲜政事中的出世的超脱与入世的治政对举,将虞太熙的品格与才具合观。四、安排骑竹有儿童的竹马之典将民望之殷写得热闹而亲切。

总体评价
此诗以送知州写赴任之荣与治政之期,占云色异月明同的吉兆与相思并重,嚼蜡风情外烹鲜政事中的出世与入世并举,骑竹有儿童的民望之殷生动亲切。

相关诗词