送杨损赴黄陂主簿

宋 · 陆佃

译文

诗酒相从祇岁余,云楼凤阁在空虚。

诗酒相伴才一年有余,云楼凤阁空在虚无之中。

骊龙光燄随尊俎,鸾凤精神入簿书。

骊龙般的光焰随酒器而辉映,鸾凤般的精神投入簿书之中。

内翰风流知有后,状元门阀是当初。

内翰的风流才情知道后继有人,状元的门第声望从当初便已确立。

恨无一物堪持赠,梅未全开柳尚疏。

遗憾没有一件东西可以持赠,梅花尚未完全盛开柳枝还嫌稀疏。

赏析

题解
此诗送杨损赴黄陂主簿,写其才学与前程。诗酒相从只岁余写交情之短而深,云楼凤阁在空虚写理想之远。骊龙光焰随尊俎写文才之盛,鸾凤精神入簿书写才具之实。内翰风流知有后写家学之传,状元门阀是当初写门第之高,末以无一物堪持赠、梅未全开柳尚疏写别后之空与期待。

逐句解读
「诗酒相从祇岁余,云楼凤阁在空虚」——诗酒相从只有一年多,云楼凤阁都在空虚之中。岁余言交情虽短,云楼凤阁在空虚言理想远而现实空。此写交情与理想。

「骊龙光燄随尊俎,鸾凤精神入簿书」——骊龙的光焰随从尊俎之间,鸾凤的精神入于簿书之中。骊龙光焰喻文才之盛,尊俎言宴饮之间;鸾凤精神喻才具之高,簿书言日常公务。此写文才之盛与才具之实。

「内翰风流知有后,状元门阀是当初」——内翰风流知道有后人继承,状元门阀是当初的荣耀。内翰指杨损之父,知有后言家学有传;状元门阀言家族之荣。此写家学与门第。

「恨无一物堪持赠,梅未全开柳尚疏」——恨无一物可以持赠,梅花未全开柳条尚稀疏。梅未开柳尚疏写初春之景,也暗喻前程尚远。此以初春之景写别后之期待。

艺术手法
一、骊龙光焰随尊俎与鸾凤精神入簿书的龙凤对举,将文才之盛与才具之实合为一体——宴饮间见文才而簿书中见才具。二、内翰风流知有后与状元门阀是当初的后与初的时间对比,将家学之传承与门第之旧荣并观。三、恨无一物堪持赠的恨字含深情——无物可赠恰恰是情之深。四、梅未全开柳尚疏的景物收束含蓄——未全开尚稀疏既是初春之实景,也是前程之暗喻。

总体评价
此诗以送主簿写才学与前程,骊龙光焰鸾凤精神的才具之喻气象高远,内翰风流状元门阀的家学门第厚重,梅未全开柳尚疏的初春之景含蓄有味。

相关诗词