送许遵少卿知润州

宋 · 陆佃

译文

丹阳太守旧名卿

丹阳太守本就是昔日名臣

骑竹儿童夹道迎

骑着竹竿的儿童夹道欢迎

醉尹笙歌甘酒病

像醉尹一样沉醉于笙歌,甘愿患上酒病

谪仙风月苦诗情

如谪仙般寄情风月,苦心吟咏诗篇

江湖天气农桑早

江湖之间天气和暖,农桑之事早早开始

水竹人家枕簟清

水竹环绕的人家,枕席清凉宜人

白首爱君心未已

白发之年对君王的忠心仍未止息

梦魂犹遶凤凰城

梦中魂魄仍然萦绕在京城

赏析

题解
此诗送许遵少卿知润州,写其名卿赴任之荣。骑竹儿童夹道迎写民间欢迎之盛,醉尹笙歌与谪仙风月写润州风物之美,江湖农桑与水竹枕簟写润州生活之闲适,末以白首爱君梦魂犹遶写忠君之心。

逐句解读
「丹阳太守旧名卿,骑竹儿童夹道迎」——丹阳太守是旧日的名卿,骑竹的儿童夹道迎接。丹阳即润州,骑竹迎用郭伋竹马之典,言民望之殷。此写赴任之荣。

「醉尹笙歌甘酒病,谪仙风月苦诗情」——醉尹的笙歌甘于酒病,谪仙的风月苦于诗情。醉尹指白居易,谪仙指李白。此以唐代名人写润州风物之美。

「江湖天气农桑早,水竹人家枕簟清」——江湖天气农桑之事早,水竹人家枕席清凉。此写润州生活的闲适——农桑早言物产丰,枕簟清言生活雅。

「白首爱君心未已,梦魂犹遶凤凰城」——白首爱君之心未已,梦魂仍然环绕凤凰城。凤凰城指朝廷。此写虽赴外任而忠心不改。

艺术手法
一、骑竹儿童夹道迎的竹马之典将民间欢迎写得生动热闹,以儿童的纯真衬托名卿之得民心。二、醉尹笙歌与谪仙风月的对仗,以唐代两大名人的润州情事写润州风物之美,化典入景。三、江湖天气农桑早的早字与水竹人家枕簟清的清字,一写时令一写感受,将润州的生活品质写出。四、白首爱君心未已与梦魂犹遶凤凰城的忠心,将送别诗从风物描写提升为忠君之志。

总体评价
此诗以送知润州写赴任之荣与忠君之心,骑竹儿童夹道迎的民望之殷生动热闹,醉尹谪仙的风物之美雅致,白首爱君梦魂犹遶凤凰城的忠心深沉。

相关诗词