送文太师再致政归西都二首 其一

宋 · 陆佃

译文

太师天赋与人殊

太师的天赋异禀与常人不同

除却汾阳尽不如

除了汾阳王郭子仪,其他人都不及您

万乘有时前膝席

天子有时也向前移席倾听

百官随处避肩舆

百官到处都要避让您的肩舆

巨公多出陶镕后

朝廷重臣多出自您的栽培提携

重事仍归议论余

重大政事仍然归于您的议论决断

闻说挂冠恩宠厚

听说您辞官归隐,朝廷恩宠优厚

恨无官职可教除

只恨已无更高的官职可以再授给您

赏析

题解
此诗送文太师再致政归西都第一首,写文彦博之勋业。天赋与人殊写其天纵之才,除却汾阳尽不如写除郭子仪无人能比。万乘前膝、百官避舆写其威望,巨公出陶镕、重事归议论写其功业。末以挂冠恩宠厚、恨无官可除写恩宠之极。

逐句解读
「太师天赋与人殊,除却汾阳尽不如」——太师天赋与常人不同,除了汾阳王郭子仪都不如。汾阳指郭子仪,以文彦博比郭子仪。此写其天纵之才与无人能比。

「万乘有时前膝席,百官随处避肩舆」——万乘之主有时前移膝席,百官随处回避他的肩舆。前膝席用汉武帝前席问贾谊之典,避肩舆言其出行之威。此写其威望之高。

「巨公多出陶镕后,重事仍归议论余」——巨公多出于陶镕锻造之后,重事仍归于议论之余。陶镕言培养造就,议论余言决策之后。此写其功业与影响。

「闻说挂冠恩宠厚,恨无官职可教除」——听说挂冠致仕恩宠优厚,只恨没有更高的官职可以授予。挂冠言致仕,恨无官可除言恩宠之极——已至最高官位无可再升。此写恩宠之极。

艺术手法
一、除却汾阳尽不如的对比手法,以郭子仪为唯一参照,将文彦博的历史地位写得极高。二、万乘前膝与百官避舆的君臣对举,将天子之敬与百官之畏合为一体。三、恨无官职可教除的恨字看似遗憾实为赞美——已无官可授恰恰说明官已至极。四、陶镕与议论的因果关系——巨公出于陶镕之后,重事归于议论之余,写出了文彦博培养人才与决策国事的双重功业。

总体评价
此诗以送致仕写文彦博之勋业,除却汾阳尽不如的历史地位极高,万乘前膝百官避舆的威望之隆生动,恨无官职可教除的恩宠之极含蓄有力。

相关诗词