送文太师再致政归西都二首 其二

宋 · 陆佃

译文

乞身章疏竟难移

请求退休的奏章竟然难以被批准

双镇辞来亦重违

辞去两镇的职务也是一再违背心意

绝域共惊吾父在

远方的人都惊叹老太师依然健在

别都今喜我公归

西都如今欢喜地迎接您归来了

渭川士宦相先后

渭川一带的士人和官员前后相继

辽海人民半是非

辽海一带的百姓半数已经物是人非

谁念昔曾陪祖帐

有谁还记得从前曾陪伴送行的帷帐

同时宾客坐中稀

当年的宾客如今在座中已经稀少了

赏析

题解
此诗送文太师再致政归西都第二首,写其致仕归乡之盛与人事之变。乞身章疏难移、双镇辞来重违写致仕之难,绝域惊吾父在、别都喜我公归写其威望,渭川士宦相先后写仕途之迁延,辽海人民半是非写人事之变,末以昔陪祖帐、宾客坐中稀写同僚凋零。

逐句解读
「乞身章疏竟难移,双镇辞来亦重违」——请求致仕的章疏竟然难以移准,两镇的辞归也深感重违。乞身言请求致仕,难移言朝廷不舍;双镇辞来言辞去两镇之任,重违言朝廷违命之难。此写致仕之难与朝廷之不舍。

「绝域共惊吾父在,别都今喜我公归」——边远之地都惊异吾父尚在,别都如今欢喜我公归来。吾父对文彦博的尊称,绝域惊其在言威望之远。此写其威望与归乡之喜。

「渭川士宦相先后,辽海人民半是非」——渭川士宦相继先后,辽海人民半是半非。渭川指西都,士宦相先后言仕途之延续;辽海人民半是非用丁令威化鹤归乡城郭如故人民已非之典。此写人事之变。

「谁念昔曾陪祖帐,同时宾客坐中稀」——谁念昔日曾陪设祖帐送行,同时的宾客坐中已稀少。祖帐为送行之帐,宾客坐中稀言故旧凋零。此以同僚凋零收束。

艺术手法
一、乞身章疏竟难移的竟字含蓄——章疏请辞而朝廷不允,看似写难实写恩宠之重。二、绝域共惊吾父在与别都今喜我公归的空间对举——远地之惊与近地之喜,将威望之广写出。三、渭川士宦与辽海人民的地点对比——渭川之宦延续而辽海之人已非,写出了岁月变迁的两面。四、谁念昔曾陪祖帐的反问与同时宾客坐中稀的陈述,将个人感慨写得深婉——昔日的荣光已随宾客凋零而逝。

总体评价
此诗以送致仕归乡写威望之隆与人事之变,绝域惊吾父在别都喜我公归的威望广远,辽海人民半是非的人事沧桑,同时宾客坐中稀的同僚凋零感慨深沉。

相关诗词