送王柄教授

宋 · 陆佃

译文

场屋论才昔议魁,教庠官冷尚低徊。

科举考场论才当年被推举为首,如今在教官之位却清冷徘徊不前。

灵龟缩甲专藏六,老雉斜冠怯应媒。

灵龟缩起甲壳专心藏匿其六体,老野鸡斜戴着冠冕怯于应答媒妁。

半醉珠玑随咳唾,一方桃李待栽培。

半醉之时珠玑般的诗文随咳唾而出,一方桃李正等待你去栽培。

塞垣错莫风沙晚,南北相望首重回。

边塞城墙在暮色风沙中模糊不清,南北相望不禁频频回首。

赏析

题解
此诗送王柄教授,写其才高而仕冷。场屋论才昔议魁写其科场之才,教庠官冷尚低徊写其仕途之蹇。灵龟缩甲、老雉斜冠写其自守之态,半醉珠玑、一方桃李写其才学与教育之功,末以塞垣风沙写别后之远。

逐句解读
「场屋论才昔议魁,教庠官冷尚低徊」——科场论才当年议为魁首,教官官署冷清仍在低回。场屋即科场,议魁言才冠群伦;教庠官冷言教授之职清冷,低徊言徘徊不进。此写才高而仕蹇。

「灵龟缩甲专藏六,老雉斜冠怯应媒」——灵龟缩甲专事藏六,老雉斜冠怯于应媒。藏六出《庄子》龟藏六以防患,应媒言雉之应猎人媒鸟之诱。此以龟雉喻其自守之谨慎。

「半醉珠玑随咳唾,一方桃李待栽培」——半醉时珠玑随咳唾而出,一方桃李等待他栽培。珠玑咳唾言文才之富,桃李待栽培言教育之功。此写才学与教育。

「塞垣错莫风沙晚,南北相望首重回」——边塞风沙错莫向晚,南北相望频频回首。塞垣指王柄赴任之地,错莫言风沙交错模糊。此写别后之远与依依之情。

艺术手法
一、灵龟缩甲藏六与老雉斜冠怯媒的动物比喻,将王柄的谨慎自守写得形象生动。二、半醉珠玑与一方桃李的醉与醒、才与教的对比,将王柄之才与教职之实合观。三、场屋议魁的昔与教庠官冷的今,时间对比写出了才高命蹇的落差。四、塞垣错莫风沙晚的错莫二字写出了边塞的荒凉与模糊,与首回首的依恋形成空间与情感的反差。

总体评价
此诗以送教授写才高命蹇与教育之功,灵龟缩甲老雉斜冠的自守之态形象,半醉珠玑一方桃李的才教并举切实,塞垣错莫风沙晚的边塞之景凄凉而依依。

相关诗词