送能协

宋 · 陆佃

译文

禹门千尺晚登龙

龙门千尺之高你终于在较晚时跃然而过

稽古从来缓见功

考求古道从来都是见效缓慢

清节蕴珠函柱白

清正的节操内蕴珠玉书柱洁白无瑕

高文浮蜃吐楼红

高超的文章如同海市蜃楼吐出红色楼阁

落花正值行时尽

落花纷飞正值你启程时春已将尽

圆月还成别后同

圆月在别后仍将是我们共有的寄望

寄字好凭鱼上下

寄送书信正好凭借鱼儿传递往来

汴渠流水洛新通

汴渠的流水与洛水新近连通

赏析

题解
此诗为送别能协之作,以科举登第和仕途远行为背景,将惜别之情与期许之意交织,末联以鱼书传信和汴渠洛水相通寄寓别后音讯不断之望。

逐句解读
「禹门千尺晚登龙」:龙门千尺之高,你终于在较晚的时候登跃而过,「禹门」即龙门,典出鲤鱼跳龙门,比喻科举登第,「晚」字暗示登第较迟。

「稽古从来缓见功」:考求古道从来见效缓慢,「稽古」指研究古代典籍,说明学问积累需要时间。

「清节蕴珠函柱白」:清正的节操蕴含珠玉,函柱洁白,「函柱」指藏书之柱,以洁白的书柱映衬清廉的品格。

「高文浮蜃吐楼红」:高超的文章如海市蜃楼吐出红色的楼阁,比喻文采瑰丽壮观。

「落花正值行时尽」:落花纷飞正值你启程之时春已将尽,以暮春花落写离别时节。

「圆月还成别后同」:圆圆的月亮在别后仍将是我们共有的,以月寄情,表达天涯共月之意。

「寄字好凭鱼上下」:寄书信正好凭借鱼儿上下游走,「鱼」典出鱼传尺素,指书信往来。

「汴渠流水洛新通」:汴渠的流水与洛水新近相通,暗示水路畅通,书信可达。

艺术手法
全诗以叙事、写景、抒情交替推进。首联以「禹门」登龙喻登第,以「晚」字和「缓」字暗合,说明大器晚成之理。颔联「清节」对「高文」,一写品格一写才华,「函柱白」与「吐楼红」色彩对照鲜明。颈联以「落花」写别时之景,以「圆月」写别后之情,花落月圆,一悲一慰,对仗工稳。尾联以「鱼上下」和「汴渠洛水」两个水路意象收束,以地理上的相通暗示人际上的联系不断。

总体评价
此诗送别而不作伤感之语,以登第庆贺起笔,以音讯相通收尾,格调昂扬。

「稽古从来缓见功」一句是全诗主旨所在,既是对能协晚登第的宽慰,也是陆佃本人治学理念的体现——学问积累不可急求速效,当以持久功夫见功。这与陆佃作为学者型官僚的身份高度吻合。

相关诗词