思岩老呈彭器资

宋 · 陆佃

译文

春远下楼迟,城高背落晖。

春天已远下楼迟缓,城墙高耸背对落日余晖。

鹡鸰经岁别,鸿雁几时归。

鹡鸰鸟经过一年分别,鸿雁不知何时才能归来。

柳阔行人尽,花残驿使稀。

柳荫广阔行人已尽,花已凋残驿使稀少。

濠州在云下,深欲伴归飞。

濠州远在云下,深深想伴着归鸟一同飞去。

赏析

题解
此诗思岩老呈彭器资,写春暮登楼远望,思念远方的岩老。鹡鸰喻兄弟之别,鸿雁问归期,柳阔花残写春光将尽,末以濠州在云下写遥望之远、归心之切。全诗以景写情,哀而不伤。

逐句解读
「春远下楼迟,城高背落晖」——春天远去下楼迟缓,城楼高耸背对落日余晖。春远言春暮,下楼迟言不舍离去;城高背落晖写高城与夕阳之景。此以暮春残阳起兴。

「鹡鸰经岁别,鸿雁几时归」——鹡鸰经过一年分别,鸿雁几时才能归来。鹡鸰出《诗经》脊令在原,喻兄弟急难;鸿雁喻远行之客。此写兄弟久别、归期无定。

「柳阔行人尽,花残驿使稀」——柳荫广阔行人已经走尽,花已凋残驿使稀少。柳阔行人尽写离别后之空旷,花残驿使稀言书信难通。此写别后景况之冷清。

「濠州在云下,深欲伴归飞」——濠州在云层之下,深想陪伴那归飞之鸟。濠州指岩老所在,云下言其遥远;伴归飞言欲随之归去。此写遥望之思与归去之愿。

艺术手法
一、鹡鸰与鸿雁两个鸟类的对仗,一喻兄弟之别一喻远人之归,意象连贯而指向明确。二、柳阔行人尽与花残驿使稀的工稳对仗,将离别之空旷与音讯之阻隔并写。三、城高背落晖的背字极妙——城楼背对夕阳,暗示诗人不愿面对落日离别之景。四、濠州在云下以远景收束,云下的空间距离与伴归飞的心愿形成阻隔与渴望的张力。

总体评价
此诗以暮春登楼写思亲之情,鹡鸰鸿雁的比兴手法含蓄有味,柳阔花残的工笔写景冷清萧疏,濠州在云下深欲伴归飞的结尾将远望与归愿融为一体。

相关诗词