试院夜雨思秦叔仲至呈信道

宋 · 陆佃

译文

秋声秋色总无聊,千里相思鬓欲凋。

秋天的声与色都令人感到无聊,千里之外的相思让人两鬓快要斑白了。

独遶曲廊花院闭,夜深灯火雨萧萧。

独自绕着曲折的走廊,花院已经关闭,夜深了灯火闪烁细雨萧萧作响。

赏析

题解
此诗为考试期间夜雨思友而作。秦叔仲与信道为诗人友人,诗人在试院夜雨中独绕曲廊,思念远方之友,以诗代信。秋声秋色本已萧条,千里相思更添愁绪,夜深灯火雨萧萧的结尾将思念推向高潮。

逐句解读
「秋声秋色总无聊」秋声与秋色兼写,听觉视觉双重萧索,无聊即无所依凭、空虚无味。总字将声与色一并否定,在诗人看来,秋日的一切景致都失去了美感,因为心中充满了对友人的思念。

「千里相思鬓欲凋」千里写距离之远,相思之深已到鬓发将凋的程度。相思之苦使容颜憔悴,比单纯写思念更为深切。

「独遶曲廊花院闭」独遶写诗人独自在曲廊中踱步,花院闭指花院已关门。独与闭二字写出了封闭与孤独的双重困境——考试将人困于院中,思念又将心困于远方。

「夜深灯火雨萧萧」夜深时分,灯火昏黄,窗外雨声萧萧。灯火是室内唯一的亮色,雨萧萧是室外唯一的声音,一灯一雨,内外相对,将孤寂的氛围渲染到极致。

艺术手法
一、声色对举:秋声与秋色兼写,从两个维度强化了季节的萧索。二、身体意象的运用:鬓欲凋以头发的衰败暗示内心的痛苦,将无形的思念化为有形的衰老。三、空间层次分明:千里(远方)→曲廊(近处)→花院(院中)→灯火(室内),由远而近、由大到小,最终聚焦于一灯一雨,镜头感极强。

总体评价
此诗以思念友人为核心,将考试期间的孤寂与对远方朋友的牵挂交织在一起。秋声秋色的无聊、千里相思的愁苦、独绕曲廊的孤独、夜深灯火的萧瑟,四层意象递进清晰。鬓欲凋的身体描写将思念的痛苦具象化,增强了感染力。尾联灯火雨萧萧的意象极简却极富表现力,将全诗的思念之情凝聚为一灯一雨的画面,余韵悠长。全诗情感真挚、层次分明,在陆佃的考场诗中情感最为浓烈。

相关诗词