门下王相公南郊谢雪子敏甫学士监礼杨杰有诗次其韵

宋 · 陆佃

译文

雪拥平田万顷宽

大雪覆盖了万顷宽广的平田

一郊和气属天官

整个郊野的和顺之气归于天官的功劳

撒盐久欲资调鼎

撒盐般的瑞雪早就有助于调和鼎鼐

成璧初疑捧上坛

积雪成璧,初看仿佛是捧上祭坛的玉璧

雀带玉飞金屋煖

麻雀带着玉屑飞舞,金屋里温暖如春

龙和珠睡锦窗寒

龙伴着明珠安眠,锦窗前却有些寒意

他年祠罢亲陪燕

他年祭祀结束后亲自陪侍宴饮

应得屏风隔坐观

应该能在屏风后面隔座观赏

赏析

题解
此诗次韵杨杰诗,咏王相公南郊谢雪之事。雪拥平田、一郊和气写雪瑞之盛,撒盐调鼎、成璧上坛以烹饪与祭祀之典写雪之用。雀带玉飞、龙和珠睡以富丽意象写雪景之美,末以祠罢陪燕、屏风隔坐写恩遇之荣。

逐句解读
「雪拥平田万顷宽,一郊和气属天官」——大雪拥裹平田万顷宽广,一郊之和气归于天官之功。天官指百官之长即王相公,和气属天官言和气之感召归功于宰相。此写雪瑞之盛与宰相之功。

「撒盐久欲资调鼎,成璧初疑捧上坛」——撒盐久欲资助调鼎之作料,成璧初疑捧上祭坛。撒盐用谢道韫撒盐空中之典,调鼎喻宰相治国;成璧言雪白如璧,捧上坛言用于祭祀。此以烹饪与祭祀之典写雪之功用。

「雀带玉飞金屋煖,龙和珠睡锦窗寒」——麻雀带着玉雪飞过金屋而暖,龙和珠睡在锦窗之旁而寒。雀带玉飞写雪中雀鸟之美,金屋暖与锦窗寒的暖寒对比写雪之冷与室之暖。此以富丽意象写雪景之美。

「他年祠罢亲陪燕,应得屏风隔坐观」——将来祭祀完毕亲陪宴饮,应该能得到屏风隔坐的殊荣。屏风隔坐用汉丞相坐屏风后之典,言其恩遇之高。此以恩遇之荣收束。

艺术手法
一、撒盐调鼎的双重典故——撒盐既是咏雪之典又是烹饪之喻,调鼎既是治羹又是治国,一典两用。二、金屋暖与锦窗寒的暖寒对仗,以室内之暖衬室外之寒,雪之冷与人之温并存。三、雀带玉飞与龙和珠睡的拟人手法,将雀龙写得如同佩戴珠玉,雪景富丽。四、屏风隔坐观的隔字含蓄——隔而能观,既尊且亲,恩遇之荣尽在隔与不隔之间。

总体评价
此诗以南郊谢雪写宰相感召之功与恩遇之荣,撒盐调鼎的双重典故精巧,金屋暖锦窗寒的暖寒对比写出了雪景的富丽与清寒并存。

相关诗词