刘大卿挽歌词

宋 · 陆佃

译文

许国丹心壮,传家素节清。

报效国家的赤诚之心壮烈,传家的一身清白节操清正。

葬无金椀送,庭有玉棺迎。

下葬时没有金碗陪送,庭院中却有玉棺相迎。

红幕宾朋散,青囊宅兆成。

红幕之下宾朋散去,风水先生已选定了墓地。

惟余原上月,犹是旧时明。

唯有原野上的明月,还是和旧时一样明亮。

赏析

题解
此为刘大卿挽歌词。诗中称颂其许国丹心、传家素节,清贫自守至死不改。葬无金椀送言其身后之薄,庭有玉棺迎言其仙化之荣,红幕散与青囊成写人事之终了,惟余原上月写逝后之空寂。

逐句解读
「许国丹心壮,传家素节清」——以身许国赤胆忠心壮烈,传家素节清白无瑕。许国丹心言其忠君爱国,传家素节言其清廉传家。此以忠与廉概括其一生。

「葬无金椀送,庭有玉棺迎」——安葬没有金碗送行,庭院却有玉棺迎接。金椀送用汉武帝茂陵金碗之典,言其身后无厚葬;玉棺迎用王乔玉棺之典,言其仙化升天。此以薄葬与仙化对举。

「红幕宾朋散,青囊宅兆成」——红幕之下宾客朋友已经散去,青囊所指的墓地已经建成。红幕宾朋散写丧事之毕人去楼空,青囊为风水之术,宅兆成言墓穴已成。此写人事之终了。

「惟余原上月,犹是旧时明」——只剩下平原上的月亮,还是旧时那样明亮。原上月写墓地之景,犹是旧时明言月照古今不变而人已不在。此以永恒之月反衬无常之人。

艺术手法
一、许国丹心与传家素节的忠廉对举,以壮与清二字分别修饰,一刚一柔,品格鲜明。二、葬无金椀送与庭有玉棺迎的矛盾修辞——世俗之礼薄而仙道之遇厚,以否定写肯定。三、红幕宾朋散的热闹散去与青囊宅兆成的冷寂落成构成人世与冥界的过渡。四、惟余原上月犹是旧时明的以景结情,月的永恒不变与人的消逝无常构成最后的对比,含蓄深远。

总体评价
此诗以挽歌写刘大卿忠廉一生,许国丹心传家素节的品格概括刚柔兼备,葬无金椀送庭有玉棺迎的矛盾修辞新颖独特,惟余原上月的以景结情含蓄隽永。

相关诗词