吕申公挽歌词

宋 · 陆佃

译文

家世从来耸具瞻,平生僚友惮方严。

吕氏家世从来令世人仰望,平生同僚友朋都敬畏他的方正严厉。

挂闲麈尾清谈罕,傅尽龙髭老病添。

麈尾闲置再无人执掌清谈,辅佐帝王之责已尽老病却不断增添。

共惜一朝埋玉树,正当双日下珠帘。

众人共惜一代英才忽然如玉树埋没,正当朝廷需要栋梁之时珠帘却已垂下。

自惭曾借风雷便,初与鱼龙出滞淹。

自惭曾借助您的风雷之力,才得与鱼龙一同从沉沦困顿中脱颖而出。

赏析

题解
此诗为陆佃悼念吕申公(吕公著)之作。吕公著为北宋名臣,与司马光同辅朝政,反对新法。诗中既颂扬吕公著的清正品格与显赫家世,又感慨其病逝,同时追忆自己曾受其提携之恩。全诗庄重肃穆,用典精当,体现了挽歌诗的典型风格。

逐句解读
「家世从来耸具瞻」耸具瞻即令人仰望,吕氏家族世代显赫,为世人所仰视。

「平生僚友惮方严」僚友对吕公著的方正严厉心存敬畏,写其为人刚正不阿。

「挂闲麈尾清谈罕」麈尾为清谈之士所执,挂闲则无人再执,清谈罕则再无如此高雅之论,叹吕公著身后清谈无人。

「傅尽龙髭老病添」龙髭指帝王须髯,傅尽谓辅佐帝王之责已尽,老病却接踵而来,写吕公著晚年之苦。

「共惜一朝埋玉树」玉树比喻英才,一朝埋玉树即忽然去世,天下共惜。

「正当双日下珠帘」双日或指两位君主,珠帘为垂帘听政之帘,正当朝廷需要栋梁之时却失此人,更为可惜。

「自惭曾借风雷便」风雷便指他人之力,自惭曾借吕公著之力而得进用,含感恩之意。

「初与鱼龙出滞淹」鱼龙出滞淹比喻从困境中脱颖而出,说自己在吕公著提携下初得重用,从沉沦中走出。

艺术手法
一、先扬后抑:首联颂其家世品格,颔联叹其身后寂寥与老病之苦,由盛转衰,令人唏嘘。二、用典贴切:玉树埋、鱼龙出滞淹等比喻形象生动。三、由公及私:前六句写吕公著之生平功德,末二句转入自身受恩之忆,公私兼顾。四、对偶工整:家世对平生、挂闲对傅尽、共惜对正当,对仗严密,音韵铿锵。

总体评价
此挽歌词以家世之显、品格之严、身后之寂三条线索交织,勾勒出吕公著一生的轮廓。诗中既有对逝者的崇高评价,也有门生故吏的感恩之情。共惜一朝埋玉树一句,将天下人对吕公著之死的惋惜凝聚于一语,沉痛而不失庄重。末联以自谦之语表达追念之意,含蓄深沉。

相关诗词