吕尚书挽歌词

宋 · 陆佃

译文

祸患相仍涕泪频,司空坟上草犹新。

祸患接连不断让人频频落泪,司空坟茔上的青草还依然鲜新。

鹡鸰花萼空余子,龙马图书并失人。

兄弟同朝的盛况如今只剩下后人,治国图籍典章也一并失去了能主持的人才。

遍历名藩今始老,长如寒士本非贫。

遍历各地名镇做官到如今才老去,一生清廉如寒士却本非贫穷之人。

如何一日埋金碗,独向清时不秉钧。

怎奈一日之间便将金碗埋入地下,偏偏在这清平盛世竟未能执掌朝政。

赏析

题解
此诗为陆佃为吕尚书所作挽歌。吕尚书即吕公著,北宋名臣,官至尚书右仆射。诗人在其坟茔前凭吊,追忆其一生功业与坎坷,感慨其位至高位而终未秉钧轴、施展抱负,字里行间满含哀惋与不平。全诗以铺陈手法勾勒逝者生平,以议论作结,情理交融。

逐句解读
「祸患相仍涕泪频」开篇直写祸患接连不断,涕泪频频,奠定哀痛基调。此句既写逝者一生多难,亦写生者悲不自胜。

「司空坟上草犹新」点明凭吊之地,坟上青草犹新,说明去世未久,生死之隔不过一抔新土,令人怅然。

「鹡鸰花萼空余子」用《诗经·小雅·常棣》鹡鸰在原之典,喻兄弟之情;花萼指花萼相辉楼,代指兄弟同朝之荣。如今兄弟凋零,只剩后人。

「龙马图书并失人」龙马出河图、神龟负洛书,此指朝中栋梁之材,如今典章制度、治国图籍犹在,而能主持之人已逝。

「遍历名藩今始老」言逝者一生辗转各地任官,遍历名藩大镇,到老方归。虽位高权重,却劳碌终身。

「长如寒士本非贫」此句意味深长:虽官居高位却长似寒士,并非真的贫困,而是居官清俭、自守廉洁,不以富贵自矜。

「如何一日埋金碗」金碗用杜甫「金碗出人间」之典,代指逝者葬入地下,尊贵之躯终归尘土。

「独向清时不秉钧」最是沉痛:清平盛世却未能执掌朝政、施展经世之才,这是对逝者抱负未伸的最大遗憾,亦含诗人对时局的感慨。

艺术手法
一、用典精切:鹡鸰花萼、龙马图书、金碗等典故与逝者身份、处境紧密贴合,既增文雅之气又深化意蕴。二、对比映衬:名藩与寒士、金碗与尘土、清时与不秉钧,三重对比层层推进,将逝者才高而不遇的悲剧推向极致。三、以「如何」「独向」等虚词领起议论,化叙述为感叹,使尾联具有强烈的抒情冲击力。

总体评价
此挽歌不同于一味歌功颂德的应制之作,而是在称颂逝者品德才干的同时,着力突出其「清时不秉钧」的遗憾,将个人悲剧与时代命运相勾连。诗中清俭自守的品格描写与才不尽用的惋惜之情交相辉映,既有对逝者的深切哀悼,也暗含对用人制度的批评,立意深刻,格调沉郁,堪称北宋挽歌诗中的佳作。

相关诗词