寄彦猷阁老某前岁奉使还领扬州今彦猷亦自境外归得姑苏

宋 · 陆佃

译文

相望持节出卢龙,继踵分符别紫宫。

遥想你持节出使远赴卢龙边地,紧随其后我也受命离京赴任地方。

汲黯虽嫌弃为郡,袁丝应惮久居中。

汲黯虽然不愿外放去做郡守,袁丝也该忌惮久居朝中言事之难。

文章不见于时益,出处何知与子同。

文章学问不见得对当世有何补益,出仕与留京竟不知与你的际遇相同。

红药万株天下绝,谢公来肯醉薰风。

扬州万株红芍药堪称天下绝胜,如谢公般来此定会沉醉于和暖薰风中。

赏析

题解
此诗为陆佃寄赠彦猷阁老之作。彦猷与作者先后出使外地,一领扬州,一归姑苏,皆由朝中重臣外放地方。诗中借古人之事抒发感慨,既有对友人出守外郡的理解与劝慰,也有对自身和友人仕途际遇的深沉思考。末联以芍药、薰风作结,化愁为旷达,体现了宋人特有的理性风度。

逐句解读
「相望持节出卢龙」持节指出使,卢龙为北方边地,言彦猷曾持节出使远方。

「继踵分符别紫宫」继踵谓紧随其后,分符指受命出任地方官,紫宫即朝廷。两人先后离开京城,同赴外任。

「汲黯虽嫌弃为郡」用汲黯典故,汲黯性刚直,不愿为郡守,武帝强使之,此处比喻出守外郡并非本愿。

「袁丝应惮久居中」袁丝即袁盎,直言敢谏,久居朝中亦非易事,暗示在朝与在外各有难处。

「文章不见于时益」感慨文章学问未必有补于当世,透出对现实政治的无奈。

「出处何知与子同」出指出仕外放,处指留居朝中,进退之间竟与友人命运相同,惺惺相惜。

「红药万株天下绝」扬州芍药天下闻名,万株红药极言其盛,是对扬州风物的赞美。

「谢公来肯醉薰风」谢公指谢安,曾隐居东山后出仕,薰风即南风,代指和乐之境。劝彦猷到扬州后如谢安般从容自适,于薰风中尽享风雅。

艺术手法
一、用典对举:汲黯不愿为郡与袁丝惮于居中形成对照,巧妙说明进退皆难的处境。二、以景结情:末联不直接抒情,而以扬州芍药之盛与薰风之乐收束,以旷达之景化解前文沉郁之气。三、叙事与抒情交织:前四句叙出使之事,中二句转入感慨,末二句以景作结,层次分明。四、语意双关:红药既指芍药,又暗含对友人的期许;谢公既为用典,又是对友人的勉励。

总体评价
此诗以寄赠为体,以用典为法,将仕途得失置于历史参照中加以审视,既有对现实的深沉感慨,又不失宋人特有的理性超脱。末联以花美风和之景作结,化愁为达,格调由沉郁转为开朗,体现了陆佃诗含蓄而有余韵的特点。全诗用事精当,对仗工稳,颇有西昆体遗风。

相关诗词