和朱升朝奉

宋 · 陆佃

译文

湖上寻常日一临,年华无用苦相侵。

寻常日子里每天到湖边来一次,无情的岁月苦苦地侵逼着人。

梦随蝴蝶悠悠觉,日待蟾蜍款款沈。

梦中随蝴蝶翩翩悠悠地醒来,白天看着太阳缓缓地西沉。

醉里笙歌传盏疾,壶中天地着花深。

醉意中笙歌阵阵,传杯换盏急速,壶中别有天地,花开得深浓。

回瞻象阙恩难报,愿尽平生一寸心。

回首望朝廷宫阙,皇恩难以报答,愿献上平生这一寸赤诚之心。

赏析

题解
此诗和朱升朝奉,写湖上闲适与报恩之志。湖上寻常日一临写日常游湖,年华无用苦相侵写年华之侵。梦随蝴蝶悠悠觉写梦如庄蝶,日待蟾蜍款款沈写日落如蟾蜍。醉里笙歌传盏疾写醉中传盏之速,壶中天地着花深写壶中花之深,末以象阙恩难报、愿尽平生一寸心写报恩之志。

逐句解读
「湖上寻常日一临,年华无用苦相侵」——湖上寻常每日一临,年华无用苦苦相侵。日一临言日常游湖,苦相侵言年华之侵。此写日常游湖与年华之侵。

「梦随蝴蝶悠悠觉,日待蟾蜍款款沈」——梦随蝴蝶悠悠而觉,日待蟾蜍款款而沉。蝴蝶用庄周梦蝶之典,蟾蜍指日中之蟾蜍言日落。此写梦觉与日落。

「醉里笙歌传盏疾,壶中天地着花深」——醉里笙歌传盏疾速,壶中天地着花深远。传盏疾言醉中传盏之速,壶中天地用壶公之典言壶中别有天地。此写醉中之速与壶中之深。

「回瞻象阙恩难报,愿尽平生一寸心」——回瞻象阙之恩难以报答,愿尽平生一寸之心。象阙指朝廷,一寸心言忠心。此以报恩之志收束。

艺术手法
一、梦随蝴蝶悠悠觉的悠悠二字写梦之远——不是骤然而是悠悠而觉。二、日待蟾蜍款款沈的款款二字写日落之慢——不是急落而是款款而沉。三、醉里传盏疾与壶中着花深的疾与深对比——醉中之速与壶中之深,动静相宜。四、愿尽平生一寸心的一寸心含至诚——寸心虽小而尽平生,忠心之至。

总体评价
此诗以湖上闲适写报恩之志,梦随蝴蝶日待蟾蜍的悠款节奏从容,醉里传盏疾壶中着花深的疾深对比生动,愿尽平生一寸心的忠心之至庄重。

相关诗词