和毅夫倒用无字韵春诗四首 其一

宋 · 陆佃

译文

皇家宝历万年余

皇家的国运已有万年之久,

礼貌群臣自古无

对群臣以礼相待,自古以来从未有过,

龙马已陪阿阁凤

龙马已经陪伴着阿阁中的凤凰,

鼎湖犹想裕陵凫

鼎湖仍然令人追念裕陵中的仙凫。

刘郎莫恨桃千树

刘郎不要怨恨桃树千株被砍去,

匠伯应怜栎一株

匠人伯应该怜惜那一株栎树。

犹喜后来门户在

还可庆幸后辈门户仍在,

小儿能赋昆仑奴

小儿能作《昆仑奴》之赋。

赏析

题解
此诗和毅夫倒用无字韵春诗四首之一,写皇家之盛与个人之遇。皇家宝历万年余写皇家之长,礼貌群臣自古无写礼臣之厚。龙马已陪阿阁凤写龙马与凤,鼎湖犹想裕陵凫写鼎湖与凫。刘郎莫恨桃千树写刘郎之桃,匠伯应怜栎一株写匠伯之栎,末以后来门户在、小儿能赋昆仑奴写后代之才。

逐句解读
「皇家宝历万年余,礼貌群臣自古无」——皇家宝历万年有余,礼貌群臣自古所无。万年余写皇家之长,自古无写礼臣之厚——前所未有的尊臣之礼。此写皇家之盛与礼臣之厚。

「龙马已陪阿阁凤,鼎湖犹想裕陵凫」——龙马已陪阿阁之凤,鼎湖犹想裕陵之凫。龙马凤阁写皇家之瑞,鼎湖裕陵写先帝之念。此写皇家之瑞与先帝之念。

「刘郎莫恨桃千树,匠伯应怜栎一株」——刘郎莫恨桃千树,匠伯应怜栎一株。刘郎桃千树用刘禹锡玄都观桃千树之典,匠伯栎一株用匠人不取栎树之典言无用之用。此写桃之多与栎之用。

「犹喜后来门户在,小儿能赋昆仑奴」——还喜后来门户犹在,小儿能赋昆仑奴。门户在言家族之存,小儿赋昆仑奴言后代之才。此以后代之才收束。

艺术手法
一、万年余与自古无的数字与时间的夸张——万年之长与古今之无。二、龙马陪凤与鼎湖想凫的瑞与念对举——龙凤之瑞与鼎湖之念。三、刘郎莫恨与匠伯应怜的莫与应的劝慰——莫恨桃去而应怜栎存。四、小儿能赋昆仑奴的昆仑奴意象将后代之才写得具体——不是泛泛而论而是有实例。

总体评价
此诗以春诗写皇家之盛与个人之遇,自古无的礼臣之厚突出,刘郎莫恨桃千树匠伯应怜栎一株的典故劝慰含蓄,小儿能赋昆仑奴的后代之才可喜。

相关诗词