和毅夫倒用无字韵春诗四首 其四

宋 · 陆佃

译文

公钱虽少俸钱余,明日如今作会无。

公款虽然不多,俸禄却还有结余,明天像今天这样聚会能否成行呢?

况有鼈裙胜脍鲤,岂无鹅掌代蒸凫。

况且有甲鱼裙边胜过细切鲤鱼的美味,难道没有鹅掌可以代替蒸鸭吗?

庆归子舍芝三秀,官入卿曹棘九株。

喜庆回到家中灵芝三度开花祥瑞满门,官职升入卿曹位列九卿之尊。

闻说丽人推不去,爱才何止十年奴。

听说才貌出众的人推辞不去,爱惜人才何止甘愿为奴十年之久。

赏析

题解
此诗和毅夫倒用无字韵春诗四首之四,写俸余之乐与仕途之安。公钱虽少俸钱余写公少私余,明日如今作会无写明日之会。况有鼈裙胜脍鲤写鼈胜于鲤,岂无鹅掌代蒸凫写鹅代于凫。庆归子舍芝三秀写芝草三秀,官入卿曹棘九株写仕途之进,末以丽人推不去、爱才何止十年奴写爱才之深。

逐句解读
「公钱虽少俸钱余,明日如今作会无」——公钱虽少俸钱有余,明日如今作会否。公少私余写个人之宽裕,作会无言明日之会。此写俸余与明日之会。

「况有鼈裙胜脍鲤,岂无鹅掌代蒸凫」——况且有鼈裙胜过脍鲤,岂没有鹅掌代替蒸凫。鼈裙脍鲤与鹅掌蒸凫写美食之丰。此写美食之丰。

「庆归子舍芝三秀,官入卿曹棘九株」——庆归子舍芝草三秀,官入卿曹棘木九株。芝三秀言芝草之瑞,棘九株言仕途之进——卿曹有九棘。此写芝瑞与仕进。

「闻说丽人推不去,爱才何止十年奴」——闻说丽人推辞不去,爱才何止十年之奴。丽人推不去言才士之不可去,爱才十年奴言爱才之深。此以爱才之深收束。

艺术手法
一、公钱虽少俸钱余的虽与余的对比——公少而私余,外不足而内宽裕。二、鼈裙胜脍鲤与鹅掌代蒸凫的胜与代的递进——鼈胜鲤而鹅代凫,美食替代之妙。三、芝三秀与棘九株的三与九的数字对举——芝草三秀为瑞而棘木九株为官。四、爱才何止十年奴的反问含深意——爱才不止十年,才之可贵。

总体评价
此诗以春诗写俸余之乐与爱才之深,鼈裙脍鲤鹅掌蒸凫的美食之丰有趣,芝三秀棘九株的芝瑞仕进雅致,爱才何止十年奴的爱才之深含蓄有力。

相关诗词