和毅夫倒用无字韵春诗四首 其三

宋 · 陆佃

译文

附庸新又进于余

附庸之国新近又归并于我

欲共南邻鬭有无

想和南边的邻居比拼有无

横列谿山埋积雪

横列的溪山间还埋着积雪

卧开桃李映新凫

卧看桃花李花映照着新来的野鸭

拟舂玉臼丹千杵

打算用玉臼捣炼丹药千杵

更种金锤麦一株

更要种下一株金锤般的麦子

从此有人殽亦有

从此以后有人也有佳肴

不烦公帑与官奴

不须烦劳公家府库和官府奴仆

赏析

题解
此诗和毅夫倒用无字韵春诗四首之三,写春耕与丰年之期。附庸新又进于余写附庸之进,欲共南邻鬭有无写与邻比富。横列谿山埋积雪写溪山积雪,卧开桃李映新凫写桃李映水。拟舂玉臼丹千杵写拟舂仙丹,更种金锤麦一株写更种仙麦,末以有人殽亦有、不烦公帑与官奴写丰年之自足。

逐句解读
「附庸新又进于余,欲共南邻鬭有无」——附庸新又进于我,想与南邻比有无。附庸进于余写附庸之进,斗有无写比富。此写附庸之进与比富。

「横列谿山埋积雪,卧开桃李映新凫」——横列溪山埋着积雪,卧开桃李映着新凫。溪山积雪写冬景,桃李新凫写春景。此写冬春交替。

「拟舂玉臼丹千杵,更种金锤麦一株」——拟舂玉臼仙丹千杵,更种金锤仙麦一株。玉臼仙丹写仙药之炼,金锤仙麦写仙麦之种。此写仙药与仙麦。

「从此有人殽亦有,不烦公帑与官奴」——从此有人肴也有,不烦公帑与官奴。有人有肴写丰年之自足,不烦公帑写不须公费。此以丰年自足收束。

艺术手法
一、附庸进于余与斗有无的进与斗的竞争——地位之进与财富之比。二、溪山积雪与桃李新凫的冬与春对举——积雪未消而桃李已开,冬春交替。三、玉臼丹千杵与金锤麦一株的仙丹与仙麦——炼丹与种麦,仙与人合。四、不烦公帑与官奴的公与私——私产丰足不须公费,自给自足。

总体评价
此诗以春诗写丰年之期,溪山积雪桃李新凫的冬春交替生动,玉臼丹千杵金锤麦一株的仙药仙麦有趣,不烦公帑的丰年自足朴实。

相关诗词