和毅夫病目三首 其一

宋 · 陆佃

译文

使君诗思谩雕肝,安得头风与阿瞒。

使君作诗苦苦思索徒然损伤肝胆,怎奈不像曹操那般头痛尚能被好文章治愈。

然艾为谁甘受痛,看花缘此负追欢。

燃艾灸治为谁甘愿忍受灼痛,因眼病赏花也辜负了追逐欢乐的兴致。

通天犀带应怜瘦,云母屏风尚畏寒。

通天犀角腰带应当怜惜主人日渐消瘦,云母屏风面对春风尚且感到畏寒。

何日长安同一醉,拟教歌舞衒华丹。

何日能在长安一同醉饮,打算让歌舞展示华美的光彩。

赏析

题解
此诗和毅夫病目三首之一,写病目之苦与愈后期。使君诗思谩雕肝写诗思之苦,安得头风与阿瞒写头风之喻。然艾为谁甘受痛写灸艾之痛,看花缘此负追欢写病目之误。通天犀带应怜瘦写腰带怜瘦,云母屏风尚畏寒写屏风畏寒,末以长安同一醉、歌舞衒华丹写愈后之期。

逐句解读
「使君诗思谩雕肝,安得头风与阿瞒」——使君诗思谩然雕肝,安得头风与阿瞒。雕肝言诗思之苦,头风阿瞒用曹操头风之典。此写诗思之苦与头风之喻。

「然艾为谁甘受痛,看花缘此负追欢」——燃艾为谁甘受痛,看花缘此负了追欢。然艾甘痛言灸艾之痛,看花负欢言病目误赏花。此写灸艾之痛与病目之误。

「通天犀带应怜瘦,云母屏风尚畏寒」——通天犀带应怜消瘦,云母屏风尚畏寒冷。犀带怜瘦言病后消瘦,屏风畏寒言病后畏寒。此写病后消瘦与畏寒。

「何日长安同一醉,拟教歌舞衒华丹」——何日长安同一醉,拟教歌舞炫华丹。同一醉言愈后之期,炫华丹言歌舞之盛。此以愈后之期收束。

艺术手法
一、雕肝与头风阿瞒的双重病痛比喻——诗思雕肝而头风如曹操,文人病痛之切。二、然艾甘受痛与看花负追欢的痛与负对举——甘受灸艾之痛而负了赏花之欢。三、犀带怜瘦与屏风畏寒的怜与畏拟人——带怜人瘦而屏畏人寒。四、何日长安同一醉的何日之问含期待——病愈后长安再醉。

总体评价
此诗以病目写病痛与愈后期,雕肝头风的双重病痛真切,看花负追欢的病目之误含蓄,犀带怜瘦屏风畏寒的拟人生动。

相关诗词