和毅夫病目三首 其三

宋 · 陆佃

译文

报君平日愿输肝

报答您平日里愿以肝胆相照的诚意,

常笑飞蝗累李瞒

常笑飞蝗之灾连累了李瞒。

一雨固宜知上德

一场甘雨自然应当感知上天之德,

是花犹可尽君欢

这些花仍然可以让你尽情欢愉。

孤根自识恩波煖

孤根自然知道恩泽的温暖,

老健谁争气候寒

年老健在,谁还去争那气候的寒冷。

从此忧民免髭白

从此忧国忧民不再白了胡须,

却疑甘泽是金丹

反而怀疑那甘美的雨泽就是金丹。

赏析

题解
此诗和毅夫病目三首之三,写忧民之德与甘泽之效。报君平日愿输肝写忠心之切,常笑飞蝗累李瞒写蝗灾之笑。一雨固宜知上德写雨知德,是花犹可尽君欢写花尽欢。孤根自识恩波煖写恩波之暖,老健谁争气候寒写老健不畏寒,末以忧民免髭白、甘泽是金丹写忧民之报。

逐句解读
「报君平日愿输肝,常笑飞蝗累李瞒」——报君平日愿输肝胆,常笑飞蝗连累李瞒。输肝言忠心之切,飞蝗累李瞒用唐代蝗灾之典。此写忠心与蝗灾。

「一雨固宜知上德,是花犹可尽君欢」——一雨固宜知上德,是花犹可尽君欢。雨知上德言甘雨知朝廷之德,花尽君欢言花可尽欢。此写雨知德与花尽欢。

「孤根自识恩波煖,老健谁争气候寒」——孤根自识恩波暖,老健谁争气候寒。恩波暖言恩泽之暖,老健不畏寒言身体之健。此写恩泽与健体。

「从此忧民免髭白,却疑甘泽是金丹」——从此忧民免得髭白,却疑甘泽即是金丹。忧民免白言忧民之心得慰而免白须,甘泽金丹言甘雨如丹药之效。此以甘泽如丹收束。

艺术手法
一、愿输肝的忠心之切与常笑飞蝗的豁达——忧中有笑。二、一雨知上德与花可尽欢的雨与花对举——雨为德而花为欢,天人之应。三、孤根自识恩波煖的自识含感恩——孤根虽微而自识恩泽。四、甘泽是金丹的金丹比喻将甘雨之效写得神妙——雨如仙丹,忧民之病得愈。

总体评价
此诗以病目写忧民之德与甘泽之效,愿输肝的忠心之切真切,一雨知上德的天人感应含蓄,甘泽是金丹的比喻新颖有力。

相关诗词