和岩老

宋 · 陆佃

译文

遭遇何人更得如

际遇有谁能比得上您

同时几许待公车

同时有多少人在等候朝廷征召

官清自可看奇字

为官清正,自然可以研读奇字

俸薄犹能写异书

俸禄微薄,却仍能著述异书

千里水云藏旧隠

千里水云之间隐藏着旧日隐居之所

一番雷雨报新除

一番雷雨传来了新任命的消息

自怜霄汉华涂稳

自喜在朝堂之上的仕途平稳

鸿雁横飞序尚疏

鸿雁横空飞翔,排列的次序尚且稀疏

赏析

题解
此诗和岩老,写仕途之遇与清贫之乐。遭遇何人更得如写际遇之难得,官清看奇字、俸薄写异书写清贫中的雅趣,千里水云旧隐与一番雷雨新除写隐与仕的交替,末以鸿雁横飞序尚疏写前路之远。

逐句解读
「遭遇何人更得如,同时几许待公车」——际遇何人更能比得上,同时有多少人等待公车征召。待公车指等待朝廷征召。此写际遇之难得。

「官清自可看奇字,俸薄犹能写异书」——官署清闲自然可以看奇字,俸禄微薄还能写异书。看奇字指研究《尔雅》等训诂之学,写异书言著述之丰。此写清贫中的雅趣。

「千里水云藏旧隠,一番雷雨报新除」——千里水云中藏着旧日的隐居,一番雷雨报来新的除授。旧隐与新除构成隐与仕的交替。此写出仕之变。

「自怜霄汉华涂稳,鸿雁横飞序尚疏」——自怜霄汉中华丽的涂饰尚稳,鸿雁横飞行列尚疏。华涂稳言仕途尚稳,鸿雁序疏言同列尚少。此写前路之远。

艺术手法
一、官清看奇字与俸薄写异书的工稳对仗,将清贫之苦化为读书著述之乐,以雅化苦。二、千里水云藏旧隐与一番雷雨报新除的景语对仗,以水云之远与雷雨之骤写隐与仕的转换。三、遭遇何人更得如的反问起笔,将际遇之难得悬于篇首,为全诗定调。四、鸿雁横飞序尚疏的鸿雁意象,既写前路之远也写同列之稀,一语双关。

总体评价
此诗以和答写仕途之遇与清贫之乐,官清看奇字俸薄写异书的以雅化苦含蓄有味,水云旧隐雷雨新除的隐仕交替自然,鸿雁横飞序尚疏的前路之远含蓄。

相关诗词