韩康公挽歌词三首 其一

宋 · 陆佃

译文

熙宁初见筑隄沙

熙宁初年见到修筑堤防沙土

曾与千官听白麻

曾与千百官员一同聆听宣读诏书

常棣行中排宰相

在常棣排行中位列宰相

梧桐名上识韩家

梧桐名声上识得韩家门第

平生事业留青史

一生的事业留存青史

一夜尘埃暗碧纱

一夜之间尘埃遮暗了碧纱

闻说手栽桃李在

听说亲手栽种的桃李还在

春来应有万株花

春天到来应当有万株花开

赏析

题解
此诗为陆佃悼念韩康公(韩绛)组诗三首之第一首。韩绛为北宋名臣,曾与王安石共事推行新法。诗中追忆与韩绛的交往经历,从初识到共事再到悼亡,以时间为线索,感情真挚深沉。末联以桃李之喻寄望后辈,化悲痛为期盼,体现了宋人挽歌的理性精神。

逐句解读
「熙宁初见筑隄沙」熙宁为宋神宗年号,初见韩绛于修筑河堤之时,追忆初次相逢。

「曾与千官听白麻」白麻即白麻纸书写的诏书,曾与百官一起聆听朝廷诏令,写韩绛位居要职时的盛况。

「常棣行中排宰相」常棣为《诗经》篇名,喻兄弟之情,韩氏兄弟中排列出宰相,言韩家兄弟多人位极人臣。

「梧桐名上识韩家」梧桐为凤凰所栖之树,借指朝堂高位,在朝廷名册上见识了韩家的显赫。

「平生事业留青史」韩绛一生的功业将留载史册,是对其政治生涯的崇高评价。

「一夜尘埃暗碧纱」一夜之间尘埃遮暗了碧纱,以碧纱蒙尘比喻人亡物在的凄凉。

「闻说手栽桃李在」听说韩公亲手栽种的桃李还在,桃李喻门生故吏。

「春来应有万株花」春天到来应该有万株花开,寄望韩公门生后辈继承其事业,如春花般繁盛。

艺术手法
一、时空交错:熙宁初见是过去,千官听诏是昔日盛况,一夜尘埃是当下,春来万花是未来,时间跨度大而脉络清晰。二、比兴手法:常棣喻兄弟、梧桐喻高位、桃李喻门生,三个比喻贯穿全诗。三、以景寄情:碧纱蒙尘、万株花开,一暗一明,由悲转喜,情景交融。四、叙事与抒情交替:前四句叙事追忆,五六句抒情慨叹,末二句以景作结而寄寓希望。

总体评价
此诗以回忆为线索,将韩绛的政治生涯与身后萧条对照写出,感慨深沉。平生事业留青史与一夜尘埃暗碧纱的对比尤为有力,一生功业与一朝寂灭的落差令人唏嘘。末联以桃李春花寄托希望,化悲痛为欣慰,体现了宋人面对死亡的理性态度。全诗叙事简洁,用典自然,情真意挚。

相关诗词